Traduction de «qui réclame notre attention depuis » (Français → Anglais) :

Il n’en demeure pas moins que le projet de loi C-17 est une réaction tardive à un problème qui réclame notre attention depuis le tout début du mandat du gouvernement conservateur.
Bill C-17 however is a delayed response to an issue that has demanded our focused attention going back to the very beginning of the Conservative government's mandate.

La répartition des impôts pose un véritable problème qui réclame notre attention immédiate.
We have a fundamental problem in the tax mix and this really needs immediate attention.

Comme le gouvernement conservateur l'a dit très clairement, notre attention, depuis 2006, a été centrée sur l'économie.
As the Conservative government said very clearly, since 2006, our focus has been on the economy.

– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, le sujet que nous abordons aujourd’hui aurait mérité notre attention depuis de nombreux mois, tant il est vrai que la situation de la sécurité au Sahel se dégrade en permanence depuis plus de trois ans maintenant.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, the subject we are dealing with today is one that we ought to have begun looking at many months ago, given that the security situation in the Sahel region has been steadily deteriorating for over three years now.

La crise qui sévit actuellement dans ce pays autrefois prospère est une question primordiale qui réclame notre attention.
The ongoing crisis facing this once prosperous country remains a critical matter and one that demands our attention.

– (NL) M. le Président, M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’adaptation au changement climatique réclame notre attention sans délai, car, quoi que nous entreprenions contre le changement climatique, nous devons aussi investir dans l’adaptation de nos sociétés aux défis que représentent la montée du niveau des mers et des fleuves ou, à l’inverse, les sécheresses et le manque d’eau.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, adaptation to climate change needs more of our attention and soon, because whatever we do about climate change we also need to invest in adapting societies to cope with rising sea and river levels, or conversely less water and drought.

L’arrestation récente de Bosniaques en Tchétchénie est un signe alarmant, qui illustre la menace d’extrémisme religieux, à propos duquel les sources de l’EUFOR ont réclamé notre attention.
The recent arrest of Bosnians in Chechnya is an ominous sign. It illustrates the danger of religious extremism for which EUFOR sources were seeking our attention.

Ce sujet a réclamé notre attention pendant de longues années et il semble que nous soyons parvenus à la conclusion.
We have worked on this matter for many years, and it feels as though we have reached a conclusion.

C'est là un gros problème social qui réclame notre attention.
This is a big social problem which requires attention.