Vertaling van "qui représentait autrefois cinq projets " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs se souviendront qu'une partie du défi en ce qui a trait au projet de loi C-2 réside dans le fait qu'il englobe ce qui représentait autrefois cinq projets de loi.
Part of the difficulty is that Bill C-2, as honourable senators will recall, wraps up into one package what had previously been five bills.

Pour répondre à la question d'ordre socioéconomique que mon collègue de Winnipeg-Centre a posée, je pense à Stanley Knowles, qui représentait autrefois la circonscription de Winnipeg, et je me demande bien ce qu'il penserait de ce projet de loi.
On the socio-economic question that my colleague from Winnipeg Centre asked, I think of Stanley Knowles who used to represent a riding in Winnipeg and what he would think of this bill.

Deux mille cinq cent quarante-quatre projets avaient avorté en l'espace de 28 mois, ce qui représentait un taux d'échec de 75 p. 100. Est-ce le même Daniel Paillé?
Some 2,544 projects failed in 28 months, which was a failure rate of 75 per cent. Is that the same Daniel Paillé?

Le projet représentait cinq années de travail pour des ouvriers qualifiés; ce n'était pas à dédaigner.
Five years of work for skilled tradespeople was nothing to be sneezed at.