Traduction de «qui représentait autrefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

autrefois acquit
autrefois acquit

assèchement de terres autrefois fertiles
drying out of once-fertile soils

autrefois convict
autrefois convict

Train d'autrefois
Blueberry Special

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il représentait autrefois une niche, le secteur des aliments de type Parnuts s'est considérablement développé au cours des dernières années, ce qui entraîne un manque de clarté lorsqu'il s'agit de distinguer les aliments destinés à la population générale de ceux destinés à des groupes spécifiques de la population.
Once a niche market, the Parnuts food sector has grown significantly over the recent years, causing a lack of clarity when trying to distinguish between general foods and foods intended for specific groups of people.

Cela revient à une indemnité non imposable pour Vic et cela représentait autrefois, lorsque nous vivions ensemble, environ 10 000 $ par an.
This is what amounts to a tax free allowance for Vic, in the past, while we were living together, of approximately $10,000.00 per year.

Le résultat est que tout autour de l’Union européenne, qui représentait autrefois un espoir pour les pays comme le vôtre, nous voyons aujourd’hui des guerres et des tensions au Moyen-Orient, dans les Balkans, dans le Caucase, l’Oural et le Maghreb.
The result of that is that surrounding the European Union, where in past decades there was hope for countries such as yours, today, instead, there are wars and tensions in the Middle East, the Balkans, the Caucasus, the Urals and the Maghreb.

La politique agricole, qui représentait autrefois la majeure partie des dépenses budgétaires et qui équivaudra à un tiers du budget d’ici la fin 2013, a fait l’objet de nombreuses critiques.
Agricultural policy, which at one time absorbed most of the budget expenditure and will form one-third of the budget by the end of 2013, has been strongly criticised.

Les honorables sénateurs se souviendront qu'une partie du défi en ce qui a trait au projet de loi C-2 réside dans le fait qu'il englobe ce qui représentait autrefois cinq projets de loi.
Part of the difficulty is that Bill C-2, as honourable senators will recall, wraps up into one package what had previously been five bills.

Pour répondre à la question d'ordre socioéconomique que mon collègue de Winnipeg-Centre a posée, je pense à Stanley Knowles, qui représentait autrefois la circonscription de Winnipeg, et je me demande bien ce qu'il penserait de ce projet de loi.
On the socio-economic question that my colleague from Winnipeg Centre asked, I think of Stanley Knowles who used to represent a riding in Winnipeg and what he would think of this bill.

(1215) M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, le député représentait autrefois la collectivité de Canso.
(1215) Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, the hon. member from Cape Breton used to represent the community of Canso.

Que faites-vous de la personne qui représentait autrefois la communauté anglophone aux tables de concertation MRC, aux tables régionales communautaires, et qui paie pour cela?
What are you doing with the person who used to represent them at the coordinating tables of the MRC, the community regional tables, and who's paying for that?