Traduction de «englobe ce qui représentait autrefois cinq projets » (Français → Anglais) :

En 2002, le gouvernement danois a également lancé le programme intitulé «Zones urbaines pour tous» qui englobe cinq projets qui seront menés sur une période de quatre ans, ciblant l'intégration des nouveaux réfugiés et immigrants dans des programmes de logement.
In 2002, the Danish government also launched a programme "Urban areas for everyone", involving five projects that will run over a four-year period, focusing on integrating new refugees and immigrants into housing schemes.

Les honorables sénateurs se souviendront qu'une partie du défi en ce qui a trait au projet de loi C-2 réside dans le fait qu'il englobe ce qui représentait autrefois cinq projets de loi.
Part of the difficulty is that Bill C-2, as honourable senators will recall, wraps up into one package what had previously been five bills.

Le projet englobe la construction de quatre nouveaux stades à Bordeaux, à Lille, à Lyon et à Nice et la rénovation de cinq stades existants (le Parc des Princes à Paris, le stade Geoffroy-Guichard à Saint-Étienne, le stade Vélodrome à Marseille, le Stadium municipal de Toulouse et le stade Félix Bollaert à Lens).
The project covers the construction of four new stadiums in Bordeaux, Lille, Lyon and Nice and the renovation of five existing ones: Parc des Princes in Paris, Stade Geoffroy Guichard in Saint-Etienne, Stade Vélodrome in Marseille, Toulouse Municipal Stadium and Lens Stadium Felix Bollaert.

Même s'il comporte cinq parties, il englobe en fait neuf projets de loi différents.
Although it has five parts to it, it actually encompasses nine different bills, and I will not have enough time to address all of them.

Pour répondre à la question d'ordre socioéconomique que mon collègue de Winnipeg-Centre a posée, je pense à Stanley Knowles, qui représentait autrefois la circonscription de Winnipeg, et je me demande bien ce qu'il penserait de ce projet de loi.
On the socio-economic question that my colleague from Winnipeg Centre asked, I think of Stanley Knowles who used to represent a riding in Winnipeg and what he would think of this bill.

Le projet de loi C-2 englobe pas moins de cinq mesures législatives, parmi lesquelles plusieurs avaient atteint un stade assez avancé du processus législatif.
There are some five bills in Bill C-2, many of which had progressed substantially through the legislative process.