Traduction de «qui pourrait aller très » (Français → Anglais) :

Du côté anglophone et au Québec, c'est quelque chose qui pourrait aller très loin.
On the anglophone side and in Quebec, this could go very far.

Mais le rapport Fava, que nous avons longuement discuté ce matin, indique ce qui pourrait aller très mal, si nous n’adoptons pas une attitude d’extrême prudence.
But the Fava report, which we spent a long time discussing this morning, indicates what can go badly wrong if we are not extremely careful.

Nous croyons que la stratégie actuelle qui consiste à appliquer de façon stricte la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés aura des conséquences très néfastes pour l'économie canadienne et pourrait aller à l'encontre de principes humanitaires auxquels nous tenons.
We believe that the consequences of pursuing the current strategy of strict enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act will be seriously detrimental to Canada's economy and would be contrary to our strong humanitarian principles.

Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points. L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned. More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.

Car cela pourrait aller très loin, lorsqu'il s'agit d'un mouvement qui est officiellement reconnu par les Kurdes eux-mêmes comme étant une sorte de mouvement de libération nationale.
After all, this could go very far when we talk about a movement which is actually being recognised as a kind of national liberation movement by the Kurds themselves.

De très nombreux bâtiments se sont effondrés et le nombre de sans abris pourrait aller jusqu'à 200.000 personnes.
A great many buildings collapsed and the number of people made homeless could reach 200 000.

Ce format existe déjà et cela pourrait donc aller très vite.
This could be done very quickly, for that format already exists.

Ce chiffre pourrait être très élevé, il pourrait aller chercher dans les milliards de dollars (1045) M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, avant que mon collègue ne prenne la parole, un député a fait une remarque.
It could be a very large number, in the billions of dollars (1045 ) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, a previous statement was made by a member of the House.

Si l'on commence à essayer de le faire, cela pourrait aller très loin; on peut dire, par exemple, que deux des trois gardiens de but étaient des francophones.
If you start getting into that, you can go so far with it; you could say that two of the three goalies were francophones. I don't care who they are.