Vertaling van "indique ce qui pourrait aller très " (Frans → Engels) :

Du côté anglophone et au Québec, c'est quelque chose qui pourrait aller très loin.
On the anglophone side and in Quebec, this could go very far.

L'initiative de dénonciation de l'évasion fiscale internationale est un autre programme vraiment très important qui a été mis à l'essai dans d'autres pays; d'ailleurs, la semaine dernière, toutes les banques ont indiqué qu'il pourrait s'agit d'un outil très important.
Another really important program, which has been tried in other countries, and the banks all indicated last week that could be a very important tool, is the international tax evasion whistleblower initiative.

Mais le rapport Fava, que nous avons longuement discuté ce matin, indique ce qui pourrait aller très mal, si nous n’adoptons pas une attitude d’extrême prudence.
But the Fava report, which we spent a long time discussing this morning, indicates what can go badly wrong if we are not extremely careful.

Si la date du 7 novembre vous convient, cela pourrait aller, mais la motion pourrait indiquer « d'ici le 9 novembre », pour lui laisser une certaine latitude.
If November 7 is convenient for you, then we can move ahead, but the motion could state “by November 9”, to give him a little more leeway.

Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points. L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned. More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.

Car cela pourrait aller très loin, lorsqu'il s'agit d'un mouvement qui est officiellement reconnu par les Kurdes eux-mêmes comme étant une sorte de mouvement de libération nationale.
After all, this could go very far when we talk about a movement which is actually being recognised as a kind of national liberation movement by the Kurds themselves.

Ce format existe déjà et cela pourrait donc aller très vite.
This could be done very quickly, for that format already exists.

Ce chiffre pourrait être très élevé, il pourrait aller chercher dans les milliards de dollars (1045) M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, avant que mon collègue ne prenne la parole, un député a fait une remarque.
It could be a very large number, in the billions of dollars (1045 ) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, a previous statement was made by a member of the House.

Si l'on commence à essayer de le faire, cela pourrait aller très loin; on peut dire, par exemple, que deux des trois gardiens de but étaient des francophones.
If you start getting into that, you can go so far with it; you could say that two of the three goalies were francophones. I don't care who they are.