Vertaling van "qui nous rendent très optimistes " (Frans → Engels) :

Sinon, je suis toujours très optimiste, et comme plusieurs d'entre nous qui avons des enfants, nous aimons nous occuper de notre génération future.
I am generally quite optimistic and like many of us who have children, we want to take care of our future generations.

En étant très optimistes, nous pouvons imaginer que, pendant les trois prochaines années au moins, nous ne parviendrons pas à coordonner une directive sur le retour et il est évident que, de cette manière, nous aggraverons aussi considérablement la situation de tous ceux dont nous pourrions sensiblement améliorer le sort.
Being very optimistic, we can assume that for at least the next three years we will not succeed in coordinating a return directive, and of course in this way we will also significantly exacerbate the situation for all those for whom we could significantly improve matters.

Nous demeurons très optimistes et nous avons bon espoir que cette affaire sera réglée publiquement.
We remain extremely optimistic and confident about the public resolution of this matter.

Les expériences de coopération que j’ai vécues, dans cette Assemblée, au-delà des frontières nationales, des familles politiques, entre les commissions mais aussi entre les institutions, à savoir le Parlement, le Conseil et la Commission, me rendent très optimiste sur ce point.
My present optimism is founded on my past experience, in this House, of cooperation across all national boundaries, without regard to political allegiances, between the committees and also between the institutions – Parliament, the Council, and the Commission.

[Traduction] L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je ne me souviens pas très bien, mais nous sommes très optimistes quant à l'issue de ces négociations, comme je l'ai déjà dit, et je continue de croire que nous parviendrons très bientôt à un règlement.
[English] Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I do not recall swimmingly, but we are optimistic in terms of these negotiations, as I said before, and I continue to be optimistic that we will see a resolution very soon.

Vous êtes toutefois très optimiste lorsque vous dites que si les collègues présents à l'Assemblée sont rares, c'est uniquement parce que nous connaissons quelques problèmes techniques au niveau des écrans.
However, you are extremely optimistic when you say that the only reason there are so few Members in the Chamber is because we have got a few technical display problems.

Des cas comme celui de Joaquín José Martínez nous rendent plus optimistes quant à l'influence des institutions européennes et, concrètement, de notre Parlement.
Cases such as that of Joaquín José Martínez lead us to be more optimistic about the influence of the European institutions and, in particular, our Parliament.

Nous savons tous que, de nos jours, l’environnement est particulièrement défavorable pour ces entreprises. Plus concrètement, mon expérience dans le domaine des publications et des librairies ne me permet pas d’être très optimiste parce que je connais les grands problèmes, parfois insurmontables, auxquels font face ces entreprises à cause justement de leur petite taille.
We all know full well that these enterprises have trouble surviving in the current environment; my own personal experience in publishing and bookselling leaves me little cause for optimism because I know the huge, sometimes insurmountable problems which these businesses face, precisely because they are so small.

Nous travaillons maintenant d'une façon très constructive et positive et je suis très optimiste que nous trouverons une solution à cette question.
We are now working in a very constructive and positive fashion and I am very confident that we will find a solution to the problem.

Les membres de l'équipe de négociation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et d'Agriculture Canada ont récemment négocié avec la Chine ce qui nous semble être de très bonnes conditions d'accès de ce pays à l'OMC, conditions qui nous rendent très optimistes quant à l'orientation que compte imprimer la Chine à son industrie oléagineuse et quant à sa volonté de participer au dialogue que souhaite l'industrie canadienne sur l'option double zéro.
Most recently, members of a negotiating team from Foreign Affairs and International Trade and Agriculture Canada have negotiated with China on a very liberal offer, we believe; an offer that gives us a great deal of optimism about where China perceives itself going in the oilseed industry and also gives us a great deal of optimism about their support for engaging in the dialogue on zero-for-zero on the basis on which Canadian industry is heading.