Vertaling van "qui nous entoure change rapidement " (Frans → Engels) :

Le monde qui nous entoure change rapidement et nous sommes confrontés à de nouveaux défis chaque jour: en tant qu'Union européenne, nous avons pris la responsabilité de relever ces défis».
The world is changing rapidly around us and we have to tackle new challenges every day: as the European Union, we have taken the responsibility to address these challenges".

Oui, le secteur agricole change rapidement, comme toute autre industrie touchée par l'économie mondiale tributaire de la technologie et en mouvement constant, mais ne nous dites pas ce que nous savons déjà.
Yes, the agricultural industry is changing quickly, as is any other industry affected by our fast paced, technology reliant global economy, but do not tell us what we already know.

Le monde change rapidement, nous en sommes tous conscients, conscients de la révolution qui s’opère dans l’accès à l’information, mais aussi à la culture via cet outil.
The world is changing rapidly, and we are all aware of this. We are all aware of the revolution taking place in access not only to information but also to culture via this tool.

L'UE doit évoluer car le monde qui nous entoure change plus vite que les politiques que nous sommes sont en mesure de réagir.
The EU needs to move on because the world around us changes faster than we politicians are able to react to it.

C’est pourquoi nous ne pouvons adopter une approche basée uniquement sur une analyse coûts-bénéfices parce qu’en Europe, comme dans le reste du monde, les personnes pauvres seront les plus durement touchées: ce sont ces personnes-là qui vivent dans les zones à risque très élevé et qui, généralement, manquent d’informations et n’ont pas les moyens de réagir face à un environnement qui change rapidement.
Hence we cannot adopt an approach based solely on cost-benefit analysis, because in Europe, as in the rest of the world, poor people will be those hardest hit: it is they who live in the areas most at risk, and generally they lack information and do not have the wherewithal to react to a rapidly changing environment.

Nous devons admettre que le monde qui nous entoure change en conséquence de la mondialisation.
We have to accept that the surrounding world is changing as a result of globalisation.

Aujourd’hui, nous vivons dans un monde qui change rapidement.
Today we are living in a rapidly-changing world.

Le monde qui nous entoure change et les progrès de la technologie ont transformé nos droits et libertés.
As the world encompasses us and as the whole world of technology descends around us, our rights and our freedoms have been changed.

M. Smith-Windsor: Quand notre chambre de commerce a commencé à traiter de la santé, nous étions en train de refaire notre plan stratégique en tant que chambre de commerce, du fait que le monde change rapidement et qu'il nous faut impérative ment déterminer comment nous allons changer rapidement nous aussi.
Mr. Smith-Windsor: When our chamber got involved in talking about health, we were involved in a redevelopment of our strategic plan as a chamber of commerce, acknowledging that the world is rapidly changing and that we had better determine how to change fast, too.

Dans un monde qui change rapidement, nous avons besoin de préserver la force et la stabilité que représente le monde rural.
In a rapidly changing world we need to preserve the strength and the stability that the rural world represents.