Traduction de «qui ne savent pas nécessairement quels indices » (Français → Anglais) :

Les bénévoles qui administrent les banques alimentaires où ils s'adressent en premier lieu ne savent pas nécessairement quels sont les services à leur disposition.
The volunteers running the food banks where they go in the first place may not be aware of the services that are available.

Cette différenciation concerne essentiellement les modules photovoltaïques et d'éclairage, qui peuvent être vendus indépendamment de l'ensemble de l'installation, et dont les producteurs ne savent pas nécessairement quel usage il sera fait.
This concerns especially lighting and photovoltaic modules, which can be sold apart from whole installation and their producer does not necessary knows their final usage.

Alors, ils ne savent pas nécessairement avec précision quels crimes ont commis leurs collègues avec lesquels ils s'aventurent dans le crime.
Therefore, they don't necessarily know exactly what offences have been committed by their partners in crime.

Je crois que nombre d’entre nous qui ont dans leur entourage une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer savent à quel point cette maladie peut détruire une personne précédemment en bonne santé et à quelle point la famille et les autres parents peuvent en souffrir, et je ressens très profondément qu’il est nécessaire d’investir davantage de ressources dans la recherche contre cette terrible maladie.
I believe that many of us who have seen a relative affected by Alzheimer’s know how it can destroy a previously healthy person and how painful it is for family and other relatives, and I feel very strongly that we need to invest more resources in researching this terrible disease.

Ils ne savent tout simplement pas quelle est la solution. Ce sont sans doute des experts en tant qu'architectes ou infirmières, mais pas nécessairement des experts en établissement et ils ne savent donc pas quel serait un meilleur système.
They may be an expert architect or a nurse, but they're not necessarily a settlement expert, so they don't know what would be a better system.

Ceux d'entre nous qui ont un passé politique pour avoir servi pendant longtemps dans les formations politiques savent jusqu'à quel point la dose de courage, de générosité et de conviction est nécessaire pour surmonter les périodes de soleil comme les périodes de grande noirceur.
Those of us who have been in politics long enough to have had long service within a party know how much courage, generosity and conviction are needed to get through the dark days as well as the bright ones.

Afin de pourvoir à ces postes vacants, une indication extrêmement claire de quel serait l'ordre d'entrée dans l'Union européenne des pays candidats serait nécessaire, ce qu'il ne nous revient pas de faire actuellement et dans ce budget.
In order to fill these vacancies, we will need to know the exact order in which the candidate countries will join the Union, and that is something that cannot happen now or in this budget.

Nous avons encore des enquêteurs de première ligne qui ne reconnaissent pas l'étendue du problème et qui ne savent pas nécessairement quels indices ils doivent rechercher.
We still have front-line investigators who do not recognize the extent of the problem and do not necessarily know what to look for.