Comme les députés le savent, la partie I du rapport du juge O'Connor renferme 23 recommandations touchant des points tels que l'amélioration des pratiques d'échange d'information au Canada et avec des organismes étrangers, la création de politiques claires sur la prestation des services consulaires, et l'amélioration de la formation dispensée à tous ceux qui participent à des enquêtes liées à la sécurité nationale.
As hon. members are aware, Justice O'Connor's part I report contained 23 recommendations concerning such matters as improving domestic and foreign information-sharing practices, creating clear policies around the provision of consular services, and improving training for all individuals involved in national security investigations.
