Traduction de «qui ne respectent pas les fourchettes acceptables doivent » (Français → Anglais) :

Les aliments des animaux contenant des éléments nutritifs qui ne respectent pas les fourchettes acceptables doivent être enregistrés et évalués individuellement.
Feeds providing nutrients outside the acceptable ranges are still required to be registered and are evaluated on a case-by-case basis.

Les sénateurs doivent trouver un moyen de combiner leurs activités personnelles et les divers moyens qui leur permettent de cultiver leurs expériences, tout en respectant un régime éthique acceptable pour le public.
The question is, senators must reconcile how they stay in the world, stay experienced, and at the same time come up with an ethical regime acceptable to the public.

Le ministre est formel: on s'attend à ce que les provinces et les territoires, qui doivent respecter les lois fédérales, acceptent cet état de fait.
The minister has been very clear that we expect jurisdictions which are working under federal law to respect that.

90. ne partage pas la position du Conseil et accepte la création de deux postes permanents supplémentaires (un AD9 et un AD6) dans le tableau des effectifs du contrôleur en raison des nouvelles tâches confiées à l'institution par l'article 16 du traité FUE et parce qu'il incombe au contrôleur de veiller à ce que ces droits soient respectés (toutes les institutions et organes de l'UE doivent respecter les droits fondamentaux à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel); accepte, dans un souci de respect des obligations juridiques, la revalorisation du grade du directeur de AD14 en AD15 bien que l'effectif total de l'institution se chiffre à 43 postes;
90. Has taken a different view of the Council and accepted the creation of two additional permanent posts (1 AD 9 and 1 AD 6) in the EDPS' establishment plan because of the new tasks for this institution conferred to it by Article 16 TFEU as it is the task of the EDPS to monitor and ensure that these rights are respected (all EU institutions and bodies are bound by the fundamental rights to privacy and protection of personal data); accepts in order to comply with legal obligations the upgrading of its director from AD 14 to AD 15, although the total staff of the EDPS is 43 posts;

Captv M.F. Williamson: Je dirai seulement qu'il y a toute une série d'essais, ainsi qu'un ensemble de critères qui doivent être respectés pour que nous acceptions un sous-marin.
Capt(N) M.F. Williamson: I'll make a general statement that there are a series of tests and trials and a set of specifications that have to be met to accept a submarine.

3.1 Les systèmes de ventilation dans les véhicules routiers doivent être conçus, construits et entretenus de façon à assurer à l'intérieur du véhicule le respect d'une fourchette de température allant de 5 à 30 °C pour tous les animaux, avec une tolérance de +5 °C en fonction de la température extérieure .
3.1. Ventilation systems on road vehicles shall be designed, constructed and maintained in such way as to ensure that a temperature range between 5 and 30°C is maintained for all animals inside the vehicle, with a tolerance of +5°C depending on the outside temperature ;

3. 1 Les systèmes de ventilation dans les véhicules routiers doivent être conçus, construits et entretenus de façon à assurer à l'intérieur du véhicule le respect d'une fourchette de température allant de 5 à 30 °C pour tous les animaux, avec une tolérance de +5 °C en fonction de la température extérieure.
3. 1 Ventilation systems on road vehicles shall be designed, constructed and maintained in such way as to ensure that a temperature range between 5° and 30° C is maintained for all animals inside the vehicle, with a tolerance of +5° C depending on the outside temperature;

Si les États membres acceptent de respecter la législation environnementale, ils doivent la transposer dans leur législation nationale et adapter leurs pratiques gouvernementales en conséquence.
If Member States agree to abide by environmental legislation they must transpose that legislation into their national legislation and adapt their governmental practices accordingly.

G. considérant que les relations UE-Égypte doivent se dérouler dans le respect des principes communément acceptés du processus de Barcelone ainsi que des droits de l'homme,
G. whereas the development of the EU-Egypt relationship should follow the commonly agreed principles of the Barcelona Process and should be based on respect for human rights,

G. considérant que les relations UE‑Égypte doivent se dérouler dans le respect des principes communément acceptés du processus de Barcelone ainsi que des droits de l'homme,
G. whereas the development of the EU-Egypt relationship should follow the commonly agreed principles of the Barcelona Process and should be based on respect for human rights,