Vertaling van "qui mérite notre attention ainsi " (Frans → Engels) :

Le défi posé par l'accessibilité suggère que des raisons importantes sous-tendent que l'éducation postsecondaire est un enjeu d'importance qui mérite notre attention ainsi que la vôtre.
The challenge of access suggests that there are some important reasons why post-secondary education is an issue of some importance that merits our attention and your attention.

Cela facilitait l'obtention d'un aperçu plus complet des progrès de la transposition et de la mise en oeuvre ainsi que des points fondamentaux mis en évidence en raison de ce qu'ils méritent une attention plus particulière.
This facilitated a more comprehensive overview of progress on transposition and implementation and highlighted key issues that warrant further attention.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Cependant, à ce stade, et sur la base des travaux du FSB, nous avons identifié deux activités principales qui méritent notre attention : d'une part la titrisation et d'autre part l'activité de prêt et d'emprunt de titres avec les prises en pension ("repo").
However, based on the work carried out by the FSB, we have so far identified two main activities worthy of our attention: firstly, securitisation, and secondly, securities lending or borrowing with repurchasing ("repo").

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Dixièmement, que l'Auditeur interne fait, dans son rapport, des observations sur la gouvernance financière qui méritent notre attention.
Tenth, the Internal Auditor's report makes certain observations about financial governance that deserve our attention.

Le secteur des transports de passagers par route, dont les émissions ne cessent d'augmenter en dépit des progrès technologiques, mérite une attention particulière : des mesures s'imposent du côté de l'offre, en vue d'améliorer régulièrement les performances des systèmes de transport et notamment des véhicules, ainsi que du côté de la demande, pour promouvoir des véhicules de plus en plus économes en carburant.
With emissions rising continuously despite technological advances, the passenger road transport sector deserves particular attention: measures are needed on the supply side, to improve regularly the performance of the transport systems and in particular the vehicles, and on the demand side, to encourage the shift to ever less consuming vehicles.

L'incertitude concernant l'adhésion de l'opinion à ces progrès a contribué à réduire l'attention accordée en Europe aux facteurs qui déterminent notre capacité à innover et à développer et utiliser la technologie, étouffant ainsi notre compétitivité, affaiblissant notre capacité en matière de recherche et risquant, à plus long terme, de limiter nos choix politiques.
Uncertainty about societal acceptance has contributed to detract attention in Europe for the factors that determine our capacity for innovation and technology development and uptake. This has stifled our competitive position, weakened our research capability and could limit our policy options in the longer term.

A cet égard, les pays en voie de développement (PVD) méritent notre attention particulière.
In this respect, the developing countries deserve special attention.

Le secteur de la distribution a obtenu de meilleurs résultats, mais certaines modifications intervenues dans la structure de ce secteur méritent notre attention.
Marketing has fared rather better, but several interesting developments in the structure of the sector are identified which demand attention.