Traduction de «méritent notre attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat méritant une attention particulière [ candidate méritant une attention particulière ]
special interest applicant

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

on n'a pas prêté à ce sujet l'attention qu'il mérite
this matter has not received adequate attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Cependant, à ce stade, et sur la base des travaux du FSB, nous avons identifié deux activités principales qui méritent notre attention : d'une part la titrisation et d'autre part l'activité de prêt et d'emprunt de titres avec les prises en pension ("repo").
However, based on the work carried out by the FSB, we have so far identified two main activities worthy of our attention: firstly, securitisation, and secondly, securities lending or borrowing with repurchasing ("repo").

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Des problèmes importants et graves tels que celui-ci méritent notre attention, notre réflexion et notre recherche du plus grand dénominateur commun.
Relevant and serious issues like this deserve our attention, discussion and a search for the greatest common denominator.

Dixièmement, que l'Auditeur interne fait, dans son rapport, des observations sur la gouvernance financière qui méritent notre attention.
Tenth, the Internal Auditor's report makes certain observations about financial governance that deserve our attention.

En ne nous rendons pas compte qu’il existe, outre la crise économique actuelle, des facteurs structurels qui méritent notre attention, je crois que nous commettrions une erreur.
I think that we would be making a mistake if we did not realise that there are structural factors, in addition to those resulting from the current economic crisis, that warrant our attention.

Les propositions concrètes avancées par le rapporteur pour réformer les institutions internationales méritent notre attention : plus grande transparence, réforme de la procédure de règlement.
The specific proposals put forward by the rapporteur on reforming the international institutions warrant our attention: greater transparency and reform of the settlement procedure.

Ce projet de loi et ces questions méritent notre attention et la population canadienne mérite que nous les étudiions, car le pouvoir judiciaire est une chose très spéciale et les juges ont entre les mains la destinée des Canadiens.
This bill and these issues are commanding our attention and the Canadian public deserves that we study them, because a judiciary is a very special thing because judiciaries have control over the public in their hands.

Le secteur de la distribution a obtenu de meilleurs résultats, mais certaines modifications intervenues dans la structure de ce secteur méritent notre attention.
Marketing has fared rather better, but several interesting developments in the structure of the sector are identified which demand attention.

A cet égard, les pays en voie de développement (PVD) méritent notre attention particulière.
In this respect, the developing countries deserve special attention.