Vertaling van "qui mérite davantage notre attention " (Frans → Engels) :

Les questions d'intégration durable des chômeurs sur le marché du travail, le suivi des bénéficiaires et le rapport coût/efficacité des mesures actives méritent davantage d'attention.
The questions of the sustainable integration of the unemployed in the labour market, the follow-up of beneficiaries and the cost-effectiveness of active measures deserve more attention.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Il n'est pas question de choisir entre la croissance et la compétitivité, d'une part, et le climat, d'autre part. Les deux méritent nécessairement notre attention.
It is not either growth and competitiveness or the climate. It is both, it has to be both.

Ces aspects méritent toute notre attention, et ce nouveau partenariat nous permettra de travailler plus dur encore pour atteindre ces objectifs».
These are issues that need our full attention and this new partnership enhances our ability to work even harder to reach these goals".

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Qui mérite davantage notre attention que les jeunes autochtones?
Who is more deserving of our attention than Aboriginal youth?

La retraite à temps partiel est une possibilité qui mérite davantage d'attention que ce n'est le cas actuellement.
Part-time retirement is an option that deserves more attention than it currently receives.

Mais le capital humain mérite davantage d'attention que les biens d'équipement : il convient par exemple de proposer des nouvelles formules de travail tenant compte de la situation familiale.
But human assets need more care than physical assets: family-friendly working arrangements, for instance, must be offered.

Si nous voulons combler l’écart qui nous sépare de nos principaux partenaires économiques et surmonter la crise actuelle, l’innovation mérite toute notre attention.
If we want to close the gap with our main economic partners and to overcome the current crisis, innovation deserves all our attention.