Vertaling van "méritent nécessairement notre " (Frans → Engels) :

Il n'est pas question de choisir entre la croissance et la compétitivité, d'une part, et le climat, d'autre part. Les deux méritent nécessairement notre attention.
It is not either growth and competitiveness or the climate. It is both, it has to be both.

– (EN) Monsieur le Président, la promotion et le développement des sites patrimoniaux européens font partie d’un projet nécessaire et bienvenu qui mérite toute notre attention.
– Mr President, the promotion and development of heritage sites in Europe is a necessary and welcome project which deserves our full attention.

Elle s'est dite favorable au principe de la motion, mais elle a ajouté que, selon elle, certaines parties de la motion ou la mise en application de la motion ne méritent pas nécessairement notre appui.
She stated that she supports the intent of the motion but that some of the pieces within the motion, she feels, are not necessarily supportable or the implementation of the motion is not necessarily supportable.

L’initiative de «l’Union pour la Méditerranée» mérite donc notre soutien, car elle peut donner un nouvel élan à un processus qui est nécessaire et utile, mais qui n’a pas eu la visibilité ou le succès requis.
The ‘Union for the Mediterranean’ initiative therefore deserves our support as it can give new impetus to a process that is necessary and useful, but which has not had the requisite success or visibility.

Il n'est pas nécessaire de faire le débat sur les mérites de notre pays et le respect qu'on lui doit.
I do not think it is necessary to point out the merits of Canada or the respect we owe to our country.

C'est une initiative absolument nécessaire et elle mérite toute notre attention et tout notre soutien.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.

L'Union européenne a le devoir moral de dégager les moyens financiers nécessaires à cet effet. La résolution de nos collègues Dührkop Dührkop et Fabra Vallés mérite donc notre soutien à tous.
Hence the resolution put forward by Mrs Dührkop Dührkop and Mr Fabra Vallés deserves all our support. Amending it will lead to unwelcome delay.

Tandis qu'évidemment chaque situation doit être jugée sur ses propres mérites, et notamment sur la capacité professionnelle de l'ONG locale pour livrer ce qu'elle affirme pouvoir livrer, je pense qu'il est nécessaire de repenser notre stratégie.
Whilst of course each situation has to be judged on its merits, and in particular on the professional capacity of the local NGO to deliver what it claims to be able to deliver, I think there is a need to re-think our strategy.

Ils méritent de bénéficier de l'équipement et de la formation nécessaires à une force armée moderne de premier ordre. Notre gouvernement modernisera l'appareil militaire du Canada afin d'assurer efficacement la surveillance et la protection de l'ensemble de notre pays, de coopérer à la défense de l'Amérique du Nord et d'assumer nos responsabilités internationales à l'égard des Nations Unies et de nos alliés.
Our Government will modernize Canada's military to provide effective surveillance and protection for all of our country, cooperate in the defence of North America, and meet our responsibilities abroad to the United Nations and our allies.