Vertaling van "qui inclut évidemment aussi " (Frans → Engels) :

Cela vaut aussi bien pour les politiques externes qu’internes et inclut donc aussi la politique de commerce et d’investissement.
This applies to external as well as internal policies, and so also includes trade and investment policy.

Ce terme vise la région constituée des pays situés à l'est de l'Égypte et au nord de la péninsule Arabique (Jordanie, Liban, Syrie et territoire palestinien occupé), même s'il inclut généralement aussi l'Égypte.
This refers to the region of countries to the east of Egypt and north of the Arabian Peninsula (Jordan, Lebanon, Syria, and the occupied Palestinian territory), although it is commonly used to include Egypt as well.

Cet article s'applique bien évidemment aussi à la nomination des juges devant faire partie de la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets.
That Article, of course, also applies to the appointment of the judges meant to form the patent appeal chamber.

Dans de nombreux cas, il s’agit de pourparlers techniques et opérationnels. En outre, bien que le Conseil, en tant qu’institution, ne participe pas à ces négociations, il en est tenu informé et il va de soi qu’il en informera de toute façon les autres États membres, ce qui inclut évidemment la Grèce.
In many cases, they are technical and operational conversations, and although the Council as an institution is not involved in those negotiations, it is kept informed of them and will, of course, inform the rest of the Member States in any case, which naturally includes Greece.

Le Parlement et le Conseil auront des pouvoirs égaux en tant que législateurs dans des domaines tels que l’agriculture, l’énergie, l’immigration, la justice et les affaires intérieures, la santé et les Fonds structurels, ce qui inclut évidemment aussi les budgets correspondants.
Parliament and the Council will have equal powers as legislators in areas such as agriculture, energy, immigration, justice and internal affairs, health and the Structural Funds, which obviously includes their relevant budgets as well.

L’expertise externe sur laquelle nous nous appuierons inclut évidemment celle des représentants du secteur des petites entreprises.
The external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.

Sur cette question, je tiens à assurer à l'honorable parlementaire que le Conseil s'engage fermement à poursuivre la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, ce qui inclut évidemment la mise en place des mesures qui aideront l'UE à atteindre ses objectifs.
(EN) With regard to this question, I would like to assure the honourable Member that the Council is strongly committed to further the implementation of the Kyoto Protocol, which of course also includes putting in place the measures that will help the EU to achieve its targets.

Le rapport de la Commission mentionne, à juste titre, les directives antidiscriminatoires adoptées en 2000 qu'il appartient aux États membres de mettre en œuvre d'ici 2003, ce qui inclut évidemment la lutte contre le racisme et la xénophobie, sujet préoccupant dans nos sociétés.
The Commission report rightly mentions the anti-discrimination directives adopted in 2000, which the Member States are required to implement by 2003, of course covering the fight against racism and xenophobia, a subject of concern in European society.

Les États membres qui ont instauré des systèmes de contrôle de cette nature devront évidemment aussi s'interroger sur le maintien de ces systèmes.
Member States which have such systems will obviously have to consider whether they need to maintain them.

Les incidences financières dépendront évidemment aussi de la structure et du contenu du système à mettre en place.
The financial implications will, of course, also depend on the structure and content of the system to be put in place.