Traduction de «qui formulait de nombreuses recommandations intéressantes » (Français → Anglais) :

En 2003, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a publié un rapport intitulé Un toit précaire: Les biens fonciers matrimoniaux situés dans les réserves, qui formulait de nombreuses recommandations intéressantes.
In 2003, the Standing Senate Committee on Human Rights published “A Hard Bed to Lie In: Matrimonial Real Property on Reserve”, a report with many valuable recommendations.

Mais, comme on peut le constater, le vérificateur général formulait de nombreuses recommandations et le gouvernement libéral n'a pas tenu compte du travail du vérificateur général.
But, as we can see, the auditor general made many recommendations that were not taken into consideration by the Liberal government.

Le rapport LeSage formulait de nombreuses recommandations relativement à la Couronne, et aux poursuites en particulier.
The LeSage report made many recommendations that relate to the Crown, and prosecution especially.

De nombreuses autres recommandations intéressantes mériteraient qu’on s’y attarde, mais le temps nous est malheureusement compté.
There are many other interesting recommendations that are worthy of our attention, but unfortunately we have only a limited amount of time.

La Commission a-t-elle l’intention d’examiner à nouveau ce rapport et d’informer le Parlement sur les actions ultérieures qui ont été prises, car le rapport contenait de nombreuses recommandations intéressantes.
Does the Commission intend to revisit it, to inform Parliament what subsequent action has been taken, because it contained many interesting recommendations?

Le rapport Laschet comporte de nombreuses recommandations intéressantes pour le développement des relations entre l’Union européenne et les Nations unies.
The Laschet report contains many interesting recommendations for building up relations between the European Union and the UN.

Elle y formulait de nombreuses recommandations qui devaient favoriser l'établissement de relations de nation à nation avec le Canada (1310) Le rapport et les recommandations ramassent la poussière sur une tablette.
It made many recommendations that would assist in the development of a nation-to-nation relationship with Canada (1310) The report and recommendations are sitting on a shelf.

Le rapport Blais était relativement exhaustif et formulait de nombreuses recommandations, ce qui est louable vu que les commissaires n'étaient pas directement intéressés par le résultat.
The Blais report was quite comprehensive and made numerous recommendations, made laudable by the fact that the commissioners did not have a direct stake in the outcome.