Traduction de «autres recommandations intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers

Directives et recommandations concernant Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale du désarmement et d'autres questions connexes
Guidelines and recommendations on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board, l'une des recommandations intéressantes de M. Paul Sprout, directeur général de la région du Pacifique au MPO, est la nécessité, selon lui, que les autres pêches s'articulent autour de ce qu'on appelle les groupes multisectoriels.
In terms of the West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board, one of the good recommendations from Mr. Paul Sprout, DFO's Pacific region director general, is that he sees a need for the future fisheries to revolve around what are referred to as multi-sectoral groups meeting together.

J'ai beaucoup aimé la lettre que vous avez relue et qui présente l'essentiel des positions et fait quelques recommandations tout à fait intéressantes, des recommandations qui nous sont souvent faites par d'autres organisations.
I really liked the letter you re-read, which presents the essential points of the various positions and makes some very interesting recommendations—recommendations that are often made to us by other organizations.

De nombreuses autres recommandations intéressantes mériteraient qu’on s’y attarde, mais le temps nous est malheureusement compté.
There are many other interesting recommendations that are worthy of our attention, but unfortunately we have only a limited amount of time.

J'ai l'occasion de revenir pour parler d'autres recommandations fort intéressantes. Parmi les 22 démarches demandées au gouvernement, la plupart ont été suivies par ce dernier et se retrouvent dans le projet de loi C-28.
Most of the 22 measures recommended to the government have been accepted and included in Bill C-28.

Nous disposons ainsi d'une série de recommandations très intéressantes qui méritent une analyse minutieuse de la part des autres institutions politiques européennes et des gouvernements des États membres.
Here, therefore, is a series of very interesting recommendations that deserve careful analysis on the part of the other European political institutions and the governments of the Member States.

37. appelle la Commission à établir des mécanismes de contrôle des politiques nationales de protection des consommateurs, des évaluations comparatives et des recommandations afin d'identifier les meilleures pratiques, et à élaborer des statistiques, des indicateurs et d'autres données intéressantes pour les consommateurs, y compris un observatoire des prix et des enquêtes sur la qualité;
37. Calls on the Commission to establish monitoring mechanisms for national consumer policies, benchmarks and recommendations in order to identify best practices, and to develop statistics, indicators and other data of interest to consumers, including a price observatory and quality surveys;

37. appelle la Commission à établir des mécanismes de contrôle des politiques nationales de protection des consommateurs, des évaluations comparatives et des recommandations afin d'identifier les meilleures pratiques, et à élaborer des statistiques, des indicateurs et d'autres données intéressantes pour les consommateurs, y compris un observatoire des prix et des enquêtes sur la qualité;
37. Calls on the Commission to establish monitoring mechanisms for national consumer policies, benchmarks and recommendations in order to identify best practices, and to develop statistics, indicators, and other data of interest to consumers, including a price observatory and quality surveys;

Vous soulevez là une question intéressante et je ne crois pas que les autres témoins aient fait cette recommandation au comité. Vous avez mentionné d'autres pays comme le Royaume-Uni et l'Afrique du Sud.
I think it's an interesting point you raise, and I don't remember any other witnesses coming to the committee with that recommendation.

Le comité des affaires étrangères a fait des recommandations intéressantes sur, entre autres choses, la protection des renseignements personnels et la capacité des pays signataires de mettre en oeuvre avec succès les parties du traité.
The Foreign Affairs Committee made interesting recommendations regarding privacy, the ability of the signatory countries to implement successfully the parts of the treaty, and other recommendations.

La mise en oeuvre de cette recommandation offre une illustration intéressante d'articulation complémentaire, au niveau communautaire, entre d'une part, des mesures législatives et, d'autre part, des mesures d'autorégulation associant l'ensemble des parties prenantes en vue de renforcer, y compris sur l'Internet, la protection des mineurs et de la dignité humaine.
The implementation of this Recommendation provides an interesting illustration of the complementary linkage, at Community level, between legislative and self-regulatory measures involving all stake-holders with a view to strengthening the protection of minors and human dignity, including on the Internet.