Le rapport Blais était relativement exhaustif et formulait de nombreuses recommandations, ce qui est louable vu que les commissaires n'étaient pas directement intéressés par le résultat.
The Blais report was quite comprehensive and made numerous recommendations, made laudable by the fact that the commissioners did not have a direct stake in the outcome.