Vertaling van "qui est décédé hier soir " (Frans → Engels) :

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret et une grande tristesse que je rends aujourd'hui hommage à Léonce Bernard, qui est décédé hier soir à l'hôpital du comté de Prince, à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, it is with deep regret and sadness that I rise today in tribute to the Honourable Léonce Bernard, who passed away at Prince County Hospital in Summerside, Prince Edward Island, last evening.

Carl Gillis est décédé hier soir à l'âge de 26 ans.
Carl Gillis passed away last evening at the age of 26.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, avant de commenter le discours du Trône, j'aimerais présenter, en mon nom et au nom de ma famille, mes plus sincères condoléances à la famille de M. Duhamel, décédé hier soir.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, before commenting on the Speech from the Throne, I would like to extend the condolences of myself and my family to the family of Mr. Duhamel, who passed away last evening.

[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avant de commencer mes remarques sur le discours du Trône, je voudrais rendre hommage à la mémoire de notre ancien collègue, Ron Duhamel, qui est décédé hier soir.
[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, before I begin with my comments on the Speech from the Throne, I would like to pay tribute to the memory of our former colleague, Ron Duhamel, who died last night.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je veux moi aussi rendre hommage à l'honorable Ron Duhamel qui est décédé hier soir.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too stand to pay tribute to the hon. Ron Duhamel who died last night.