Traduction de «décédé hier soir » (Français → Anglais) :

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret et une grande tristesse que je rends aujourd'hui hommage à Léonce Bernard, qui est décédé hier soir à l'hôpital du comté de Prince, à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, it is with deep regret and sadness that I rise today in tribute to the Honourable Léonce Bernard, who passed away at Prince County Hospital in Summerside, Prince Edward Island, last evening.

Carl Gillis est décédé hier soir à l'âge de 26 ans.
Carl Gillis passed away last evening at the age of 26.

[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avant de commencer mes remarques sur le discours du Trône, je voudrais rendre hommage à la mémoire de notre ancien collègue, Ron Duhamel, qui est décédé hier soir.
[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, before I begin with my comments on the Speech from the Throne, I would like to pay tribute to the memory of our former colleague, Ron Duhamel, who died last night.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je veux moi aussi rendre hommage à l'honorable Ron Duhamel qui est décédé hier soir.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too stand to pay tribute to the hon. Ron Duhamel who died last night.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, avant de commenter le discours du Trône, j'aimerais présenter, en mon nom et au nom de ma famille, mes plus sincères condoléances à la famille de M. Duhamel, décédé hier soir.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, before commenting on the Speech from the Throne, I would like to extend the condolences of myself and my family to the family of Mr. Duhamel, who passed away last evening.