L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un électeur, collègue et ami décédé, Carl Gillis.
Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in memory of a young man, a constituent, a colleague and a friend in the person of Carl Gillis.