Vertaling van "ron duhamel qui est décédé hier soir " (Frans → Engels) :

[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avant de commencer mes remarques sur le discours du Trône, je voudrais rendre hommage à la mémoire de notre ancien collègue, Ron Duhamel, qui est décédé hier soir.
[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, before I begin with my comments on the Speech from the Throne, I would like to pay tribute to the memory of our former colleague, Ron Duhamel, who died last night.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je veux moi aussi rendre hommage à l'honorable Ron Duhamel qui est décédé hier soir.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too stand to pay tribute to the hon. Ron Duhamel who died last night.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui la douleur d'apprendre la disparition d'un ami très apprécié en la personne de Ron Duhamel qui est décédé hier.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, there is an ache in our hearts today.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret que je vous informe que l'honorable sénateur Ronald Duhamel, c.p., est décédé hier soir.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is with deep regret that I convey to you the news that the Honourable Senator Ron J. Duhamel, P.C., passed away last evening.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, avant de commenter le discours du Trône, j'aimerais présenter, en mon nom et au nom de ma famille, mes plus sincères condoléances à la famille de M. Duhamel, décédé hier soir.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, before commenting on the Speech from the Throne, I would like to extend the condolences of myself and my family to the family of Mr. Duhamel, who passed away last evening.