Vertaling van "qui est aussi immigrante française " (Frans → Engels) :

En effet, la population immigrante vieillit, elle aussi, ce qui conduira à une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui.
The immigrant population too is ageing and this will lead to a similar situation as witnessed today.

La ville a aussi développé des outils numériques destinés aux personnes handicapées. Par ailleurs, en ce qui concerne l'intégration, 7,8 % des fonctionnaires sont des personnes handicapées, soit une proportion nettement supérieure au quota légal minimum de 6 % requis par la législation française.
The city has also developed digital tools for people with disabilities, and in terms of work integration, 7.8% of civil servants are people with a disability. This is significantly higher than the legal minimum quota of 6% required by the French legislation.

Toutefois ces critères ne sont pas les seuls pouvant intervenir (leur présence suffit à justifier l'intérêt de l'aide, mais cela ne signifie pas que d'autres critères ne puissent pas être pris en considération) et en l'espèce, la Commission constate que les arguments avancés par les autorités françaises sont valables, non seulement parce que l'octroi de l'aide permet effectivement de dégager des possibilités de production, redistribuées en vue de l'amélioration de la compétitivité des entreprises dans un régime de quotas, mais aussi parce que le mécanisme utilisé correspond à celui appliqué dans le cadre de l'organisation commune des marchés concernée.
However, these are not the only criteria that might be involved (their presence is enough to justify the relevance of the aid, but it does not mean that other criteria could not be taken into account) and, in the case under review, the Commission notes that the arguments put forward by the French authorities are valid, not only because granting aid effectively opens up production possibilities, which have been redistributed in order to improve the competitiveness of undertakings in a quota scheme but also because the mechanism used corresponds to the one applied in the context of the common organisation of the market in question.

Dans le cas d'Anne-Lise, qui est aussi immigrante française, ce sont ses parents qui avaient été invités à immigrer ici.
In the case of Anne-Lise, who is also a French immigrant, her parents had been invited to emigrate to Canada.

Anu Bose, directrice générale, Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada : Honorables sénateurs, je constate avec une certaine appréhension que je n'ai pas préparé de version française de mon mémoire.
Anu Bose, Executive Director, National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada: Honourable senators, I note with some trepidation that I am not prepared with my brief in French today.

On parle aussi des femmes autochtones — comme je viens de le mentionner —, mais aussi des femmes immigrantes.
They also speak about aboriginal women, as I mentioned, as well as immigrant women.

Comme les immigrants en général, c'est principalement dans la région de Vancouver que s'installent les personnes immigrantes de langue française, si bien que 20 p. 100 des francophones du Vancouver métropolitain sont des personnes immigrantes.
Like immigrants in general, Francophone immigrants mainly settle in the Vancouver area, as a result of which 20 percent of Francophones in the Greater Vancouver area are immigrants.

Du point de vue économique, un facteur susceptible de limiter fortement cette augmentation serait le fait que la population immigrante vieillit elle aussi, de la même façon que les nationaux.
A major limitation of such increase in economic terms would be the fact that the immigrant population is also ageing, in line with the indigenous demographic patterns.

Un programme plurirégional et pluri-objectif (objectifs 1 et 2) d'informatique (" Présage ") présenté par les autorités françaises a aussi fait l'objet d'une décision de principe de la Commission le 28.12.2000.
The Commission also took a decision in principle on 28 December on a multi-regional and multi-objective (Objectives 1 and 2) computer science programme ('Présage') submitted by the French authorities.

Il existe dans ma province, la Colombie-Britannique, une importante population immigrante de langue française.
One challenge in my province of British Columbia is that there seems to be a fairly large French-speaking immigrant population.