Vertaling van "qui doivent faire face à des conditions macroéconomiques très rudes " (Frans → Engels) :

La crise économique exacerbe ces disparités et exerce des pressions supplémentaires sur les gouvernements de ces pays, qui doivent faire face à des conditions macroéconomiques très rudes, tout en devant résoudre les problèmes découlant de la vulnérabilité du système financier et de la viabilité des systèmes de soins de santé publique et d’assurance sociale.
The economic crisis magnifies these disparities, placing additional pressures on the governments in these countries, which have to deal with stringent macroeconomic conditions, the social repercussions of the crisis, while also having to resolve problems arising from the vulnerability of the financial system and the sustainability of the public health care and social insurance systems.

Les producteurs canadiens de céréales et d'oléagineux doivent faire face à deux facteurs de risque sur lesquels ils n'ont pas de prise—des prix très faibles pour leurs produits et de mauvaises conditions climatiques qui réduisent le rendement et la qualité des récoltes.
Canadian grain and oilseed producers face two risk factors beyond their control—low prices for their products and poor weather conditions that reduce the yield and quality of crops.

Avec plus de vingt sous-secteurs qui doivent faire face à des conditions de marché très différentes, il est un des secteurs industriels les plus hétérogènes.
With more than 20 subsectors that face quite different market environments it is one of the most heterogeneous industry sectors.

Ainsi, la plupart des entreprises dans notre secteur—et je sais qu'il y a des exceptions—sont de toutes petites compagnies, qui doivent faire face à des conditions de concurrence déloyales et de dumping, devant accepter des pratiques commerciales déloyales auxquelles s'adonnent les multinationales étrangères qui sont très très grosses et qui veulent être dominantes à l'échelle mondiale.
We're living in a world where most of the enterprises in our sector—and I know there are exceptions—are very, very small outfits, who have to live in the context of unfair competition and price-dumping and unfair trade practices by very, very large foreign multinationals who want to dominate the world.

Je ne parle pas uniquement des collectivités dans les Maritimes, mais dans toutes les provinces de la fédération où certaines régions doivent faire face, non seulement à des taux de chômage très élevés, mais également à des conditions inéquitables.
We are not only talking about the maritime provinces. We are talking about every province in this federation which suffers regions of high unemployment and unfair conditions.