Vertaling van "chômage très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ce problème est absolument lié au chômage des jeunes, avec le taux de chômage très élevé que nous avons au sein de l’Union.
I believe that this issue is absolutely connected to youth unemployment, with the very high percentage of unemployment that we have in our Union.

22. constate que, malgré les espérances au début du processus, les pays partenaires n'ont pas bénéficié, en termes de bien-être économique, de ces ouvertures commerciales et restent dans une situation économique difficile, avec un taux de chômage très élevé et un niveau d'investissement faible, lesquels, vu la démographie très jeune de ces États, influent sensiblement sur les flux migratoires;
22. Notes that, despite the hopes which existed when the Partnership began, the Mediterranean partner countries have not benefited from the commercial openings in terms of economic well-being and remain in a parlous economic situation, with the unemployment rate very high and the investment rate low, and that, because the average age of the population of those countries is very low, that situation is having a distinct influence on migratory flows;

Nous savons tous très bien au Canada que nous pouvons avoir des taux de chômage très faibles en Saskatchewan ou dans le sud de l'Alberta, et que tout près, par exemple à l'intérieur de la Colombie-Britannique, avoir des taux de chômage très élevés.
We're all too familiar in Canada with the fact that we can have very low unemployment rates in Saskatchewan or in southern Alberta, and you don't have to go very far away, to the interior of B.C., to have very high rates.

2. se félicite des efforts que la Bulgarie a accomplis pour réduire le taux de chômage, lequel a régressé de 25% et se trouve aujourd'hui à son niveau historique le plus bas; rappelle que la Bulgarie conserve des taux de chômage très élevés, les jeunes étant parmi les plus touchés, et que le chômage de longue durée y est extrêmement important, avec, au premier rang, les groupes minoritaires tels que les jeunes, les personnes d'un certain âge, les personnes handicapées et les femmes; préconise, par conséquent, la mise en œuvre de programmes de formation spéciaux;
2. Welcomes the efforts Bulgaria has made to reduce its unemployment rate, which is now at a record low level after a drop of 25%; recalls the still very high unemployment rates in Bulgaria, especially youth unemployment, and the very high level of long-term unemployment, particularly amongst minority groups such as young and older people, disabled people and women; calls therefore for the implementation of special training programmes;

Il faut pouvoir voir que si un pays affiche un taux de chômage très élevé et si le chômage ne diminue pas, c'est que quelque chose ne tourne pas rond.
One cannot help but see that if a country has very high unemployment and this unemployment does not go down, something is not right.

Il est tout à fait normal qu’il soit difficile de trouver un accord sur ce point, notamment parce que certains pays ont un taux de chômage très bas alors que dans d’autres pays, le taux de chômage est très élevé.
It is only natural that reaching agreement on this point is a difficult task, not least because some countries have very high levels of employment whilst others have very low levels of employment.

Le nombre d'heures exigé est ajusté toutes les quatre semaines compte tenu des dernières statistiques en matière de chômage. [Français] Quand une région subit un taux de chômage très élevé, les taux d'assurance-emploi sont réajustés par rapport à cette région spécifique.
[Translation] When a region experiences a very high rate of unemployment, the EI rate is adjusted to that specific region.

Cette zone est en effet caractérisée par un taux de chômage très élévé (autour de 40% de la population active) chômage qui affecte particulièrement les jeunes .
This area is characterized by a very high unemployment rate (around 40 % of the labour force) affecting young people in particular.

Le Commissaire a ensuite développé deux thèmes qui nécessitent une action des Etats membres : - le chômage devrait rester à un niveau inacceptable. Tout en se félicitant de la perspective de la création nette de 3 millions d'emplois, le Commissaire a noté que les services de la Commission prévoient toujours un chômage très élevé.
The Commissioner then focused on two major areas where Member States need to address policy: Unemployment is expected to remain unacceptably high While the Commissioner welcomed the prospects of the net creation of 3 million jobs over 1995 and 1996, he noted that the Commission services' forecast still show unacceptably high unemployment.

En donnant son accord à l'octroi de l'aide, notifiée par les autorités françaises, conformément à l'article 93.3 du Traité CEE, la Commission a pris en considération les très graves difficultés de la zone de Pompey qui a connu une quasi- disparition de ses activités sidérurgiques entraînant des pertes d'emplois considérables, un chômage très élevé - en particulier chez les jeunes -, une stagnation de la richesse dégagée et une baisse importante de la population.
In agreeing to this grant, notified by the French authorities in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, the Commission took into account the very serious difficulties facing the Pompey area, which has experienced the virtual disappearance of steel-making activities leading to considerable job losses, very high unemployment (particularly amongst young people), a stagnation of wealth-creation and a major drop in population.