Traduction de «qui collaboreront » (Français → Anglais) :

Aussi la Commission et les États membres collaboreront-ils avec le CEN et d'autres organismes de normalisation pour en faire en sorte que les normes nouvelles et révisées traitent des performances et tiennent mieux compte des écotechnologies [23].
The Commission and the Member States will therefore work together with CEN and other standardisation bodies to ensure that new and revised standards are performance-related and better accommodate environmental technologies. [23]

Les universités, les entreprises et les centres de recherche collaboreront dans le cadre de projets intégrés et mettront sur pied des réseaux d'excellence dans des matières comportant une dimension européenne.
Universities, companies and research centres will work together in integrated projects and will establish networks of excellence on topics that present a European dimension.

Les citoyens européens pourront également s'adresser à leurs autorités nationales chargées de la protection des données, qui collaboreront avec le ministère du commerce et la commission fédérale du commerce américains pour que leurs plaintes soient examinées et qu'une réponse y soit apportée.
Citizens can also go to the Data protection authorities who will work together with the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission to ensure that complaints by EU citizens are investigated and resolved.

La Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) collaboreront avec des pays partenaires pour adopter des mesures concrètes visant à prévenir les voyages périlleux.
The Commission and the European External Action Service (EEAS) will work together with partner countries to put in place concrete measures to prevent hazardous journeys.

Tous les membres du collège collaboreront ainsi de manière dynamique, en rupture avec les approches figées et cloisonnées traditionnelles.
This will ensure a dynamic interaction of all Members of the College, breaking down silos and moving away from static structures.

Les deux parties instaureront des échanges permanents de communications et d'informations, assureront le suivi de la mise en œuvre de leur coopération et collaboreront au niveau international pour ce qui est des activités de promotion visant à améliorer les conditions d'accès au marché dans les pays tiers.
Both parties will set up permanent information and communication exchanges, monitor the implementation of their cooperation, and collaborate at international level on advocacy activities aimed on improving market access conditions in third countries.

Un certain nombre de commissaires collaboreront avec les institutions de l'UE et les parties intéressées pour que la stratégie numérique devienne une réalité.
A wide range of Commissioners will work together with the EU's institutions and stakeholders to make the Digital Agenda a reality.

La Commission espère maintenant que tous les États membres collaboreront plus activement à l’application de la nouvelle législation plus rigoureuse sur les OGM, qu’ils ont eux-mêmes réclamée et envers laquelle ils se sont ensuite engagés.
The Commission now expects more active cooperation from all Member States in ensuring correct implementation of the new, more rigorous legislation governing GMOs, which they themselves demanded—and subsequently committed themselves to.

Ces experts collaboreront avec les services de la Commission conformément aux dispositions administratives en vigueur.
Such experts will work with the Commission services in conformity with the relevant administrative rules.

Ils collaboreront tous avec la Commission et des associations telles que ECTEL, l'organisation des fabricants, et le CEPT pour les administrations des telecommunications (1) Research in Advanced Communications for Europe (Recherche europeenne sur les technologies de pointe dans le domaine des telecommunications) ./.
These will all be working together with the Commission and associations such as ECTEL, the manufacturers' body, and CEPT for the telecommunications administrations.