Traduction de «qui bien entendu est un aspect important puisque cela évite » (Français → Anglais) :

Elle décide si la situation satisfait aux critères et s'il y a lieu d'intenter une poursuite, ce qui bien entendu est un aspect important puisque cela évite aux particuliers les dépenses et les difficultés que de telles poursuites auraient comportées.
They make the decision as to whether the situation meets the standard and as to whether to conduct a prosecution, which of course is an important feature in that individual members of the public aren't put to the expense and trouble of carrying out those prosecutions.

Pour eux, cela compense les 160 millions de dollars qu'ils doivent dépenser en importations de pétrole et, bien entendu, tout en évitant beaucoup d'émissions de CO2.
It offsets a cost of $160 million of oil imports for them and, of course, avoids a lot of CO2 emissions.

Cela revêt une signification politique très importante. C'est pourquoi j'invite tous les honorables sénateurs, dans leur caucus respectif, à souligner et réaffirmer constamment l'importance de la dualité linguistique, pour, bien entendu, maintenir cette caractéristique fondamentale du pays, mais également pour assurer la stabilité et éviter les conséquences.
This has a huge political significance, which is why I invite all honourable senators of all political stripes to constantly underscore and reaffirm the importance of linguistic duality, in order to maintain this fundamental characteristic of our country, of course, but also to ensure stability and avoid any negative consequences.

Monsieur le Président, je crois que, dans son discours sur le projet de loi, le député a très bien décrit l'importance de la lutte à la double imposition, dont les aspects les plus intéressants sont bien entendu l'anti-évitement et l'évasion fiscale.
Mr. Speaker, I think the member has outlined in the bill very well the importance of dealing with double taxation, and of course, probably the more interesting one is the anti-avoidance and tax evasion issues.

Apparemment, elle est marginale, mais bien entendu, c'est le plus important puisque cela donne le ton.
Apparently it's at the margin, and of course that's the most important place, because that sets the direction.