Vertaling van "politique très importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
important and stated reasons of national policy

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'ils ont vraiment réussi à cerner des concepts très importants et qu'ils ont mis au point des politiques très importantes pour permettre aux communautés de jouer un rôle actif et pour assurer leur participation à la prestation des services.
I think they have really captured some very important concepts and have developed some very important policies in how one activates communities and involves communities in the way of services.

Cette politique très importante sera discutée aux réunions du G8 et du G20.
This very important policy will be discussed at the G8 and G20 summits.

Je souhaite que la commissaire au changement climatique dispose d’instruments pour poursuivre sa politique mais, naturellement, elle doit le faire en coopération avec d’autres commissaires - à savoir le commissaire à l’environnement, le commissaire à l’énergie et d’autres - car il s’agit d’une politique très importante qui a également une dimension extérieure très importante.
I want the Commissioner for climate change to have some instruments to pursue her policy but, of course, she has to do this in cooperation with other Commissioners – namely the Commissioner for the Environment, the Commissioner for Energy and others – because this is such an important policy that also has a very important external dimension.

Monsieur le Président, ce qui est clair, c'est que la ministre n'a aucun mot à dire au sujet des politiques très importantes touchant les artistes et les créateurs.
Mr. Speaker, what is clear now is that the minister has no say on the most important policies affecting Canadian artists and creators.

Premièrement, en ce qui concerne les agences, je suis tout à fait d’accord pour dire que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et le Programme européen de surveillance de la grippe sont des politiques très importantes, mais elles ne doivent pas l’être au détriment des autres politiques de santé.
First of all, on the issue of the agencies, I totally agree that both the ECDC and EISS are very important policies, but they should not be at the cost of the other health policies.

Et sur ce front, 2006 doit aussi apporter des résultats concrets: des résultats concrets en ce qui concerne le processus d’élargissement et le processus de stabilisation et d’association; des résultats concrets pour notre politique de voisinage, laquelle représente une politique très importante pour la stabilité en Europe et dans son contexte géographique plus proche; des résultats concrets en matière de lutte contre la pauvreté, en faisant de notre promesse de doubler l’aide une réalité concrète; et, enfin, des résultats en matière de promotion des valeurs européennes dans le monde, notamment en soutenant la transition politique et la reconstruction en Afghanistan, en Irak et en Palestine.
On this subject, furthermore, 2006 must also provide tangible results: tangible results as regards the enlargement process and the stabilisation and association process; tangible results for our neighbourhood policy, which represents a very important policy for stability in Europe and in its closer geographical context; tangible results as regards the fight against poverty, with our promise to double the amount of aid transformed into a tangible reality; and, finally, results as regards promoting European values in the world, in particular through support for the political transition and reconstruction in Afghanistan, Iraq and Palestine.

- (EN) Les questions posées sont politiquement très importantes pour nous, y compris la question que j’ai reçue de M. Vakalis, mais à ce stade il est très difficile de garantir précisément un quelconque résultat alors que le processus de négociation est en cours.
The questions have been very politically important for us, including the question I received from Mr Vakalis, but at this stage it is very difficult precisely to guarantee any results during the negotiation process.

Aujourd'hui, nous sommes en train de discuter d'une politique très importante afin de remanier nos forces aériennes et nos forces canadiennes pour faire face aux menaces.
We are currently discussing a very important policy to reorganize our air force and our Canadian forces, so that they can deal with threats.

C'est une politique très importante en ce qui concerne mon comté et la circonscription que je représente, mais aussi pour les travailleurs en général, partout au Canada.
This is a very important policy for my riding, but also for Canadian workers in general.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet que nous examinons semble technique à première vue, mais derrière cet aspect technique se dissimule une dimension politique très importante dans la mesure où il concerne le financement d’organismes qui, pour reprendre les termes utilisés chaque fois dans l’exposé des motifs des trois rapports, "renforcent le message européen" et opèrent dans trois domaines cruciaux, à savoir la jeunesse, l’éducation et la culture.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject which we are examining appears at first sight to be technical, yet it conceals behind it a very serious political dimension, in that it concerns the funding of organisations which, according to the wording repeated in the explanatory statements of all three reports, 'reinforce the European message' and operate in three crucial areas: youth, education and culture.