Vertaling van "qui avait acheté un hôtel dont le premier ministre était autrefois " (Frans → Engels) :

Le premier ministre avait promis d'accorder une subvention de DRHC à un homme qui avait acheté un hôtel dont le premier ministre était autrefois propriétaire.
The Prime Minister had made a promise of an HRDC grant to a man who bought the hotel that the Prime Minister had previously owned.

On aurait pu faire la même chose qu'on a fait au premier ministre quand M. Harris a publié son communiqué sur la façon dont il était le héros de l'industrie forestière et pensait à quelque chose que personne d'entre nous n'avait fait et a convaincu le premier ministre et le ministre d'effectuer une étude sur l'industrie forestière.
I guess we could have done the same thing that we did to the Prime Minister when Mr. Harris issued his release about how he was the hero of the forest industry and thought of something that none of us had done and convinced the Prime Minister and the minister to conduct a study into the forest industry.

La manière honteuse dont le premier ministre a géré le dossier de l'environnement a quasiment réduit à néant l'estime que la communauté internationale avait autrefois pour le Canada.
The Prime Minister's shameful handling of the environment has all but eroded the esteem that the international community once had for Canada.

Cet hôtel est situé juste à côté du Club de golf de Grand-Mère qui a été acheté en 1988 par une société à numéro, la 161341 Canada Inc., dont le premier ministre possédait 25 p. 100 des actions.
This hotel lies adjacent to the Grand-Mère golf course, purchased in 1988 by a numbered company, 161341 Canada Inc., in which the Prime Minister held a 25% interest.

S'ils se présentaient à une réunion où il y avait John Diefenbaker, Mike Pearson ou un premier ministre provincial conservateur, ils savaient que le premier ministre devant eux savait qu'il avait affaire au vice-président d'un parti dont le premier objectif était de détruire le gouvernement.
If they walked into a meeting with John Diefenbaker, Mike Pearson or a Conservative provincial premier they knew that person automatically knew they were a vice-president of the party whose main goal in life was to destroy the government—