Traduction de «questions étaient posées durant » (Français → Anglais) :

Au début, 24 questions étaient posées durant la période des questions, mais depuis trois ans la moyenne se situe à plus de 35.
We started with getting in 24 questions in a question period. We have been averaging in excess of 35 for the last three years.

Beaucoup de questions étaient posées.
There were a great deal of questions.

La situation était tellement absurde que les représentants du Conseil quittaient immédiatement toute réunion lors de laquelle des questions étaient posées concernant sont budget.
The situation was so absurd that representatives of the Council immediately left any meeting at which questions concerning the Council’s budget were asked.

En janvier, M. Duff et moi-même avons présenté un rapport au Parlement, dans lequel ces questions étaient posées, pourtant, personne n’y a encore répondu à ce jour.
In January, Mr Duff and I put before this House a report in which these questions were asked, yet they have not so far been answered.

Il nous a demandé si nous savions que les mêmes débats étaient tenus, que les mêmes questions étaient posées et que, parfois, les mêmes témoins se présentaient devant le Comité législatif chargé du projet de loi C-2.
He asked whether we knew that the same discussions were taking place, the same questions were being asked and sometimes the same witnesses were appearing before the legislative committee in charge of reviewing Bill C-2.

La question essentielle posée durant la 1 lecture aura été de garantir que Natura 2000 a les moyens financiers nécessaires pour assurer le fonctionnement de ce réseau exemplaire de conservation, de préservation et de gestion in situ de la diversité biologique européenne.
The main issue addressed during Parliament's first reading was seeing to it that Natura 2000 has the necessary funding to ensure that this exemplary network for conserving, protecting and managing European biodiversity in situ is able to operate effectively.

Je voudrais rappeler que la Commission a répondu de manière similaire à une question orale posée durant l’heure des questions de la période de session en décembre 2005.
I would like to recall that the Commission gave a similar reply to an oral question during Question Time at Parliament’s December 2005 part-session.

Je me suis également rendu en Tunisie le mois dernier et c’est pourquoi je pose cette question. Cela dit, je trouve personnellement que votre réponse manque de précision et de clarté, or les questions étaient suffisamment précises: quelles mesures spécifiques?
I also visited Tunisia last month and that is why I put this question, but I would like to say that personally I would like to see more energy and precision in your reply – since the questions were sufficiently precise – what specific measures?

Le sénateur Nolin demande ce qu'il advient des réponses différées quand une question orale posée durant la période des questions est prise en délibéré, comme le stipule le paragraphe 24(3) du Règlement.
Senator Nolin has asked about the status of delayed answers which arise when notice is taken of an oral question asked during Question Period, as stipulated under rule 24(3).

Le sénateur Nolin demande ce qu'il advient des réponses différées quand une question orale posée durant la période de questions est prise à titre d'observation, comme le stipule le paragraphe 24(3) du Règlement.
Senator Nolin has asked about the status of delayed answers which arise when notice is taken of an oral question asked during Question Period as stipulated under Rule 24(3).