Traduction de «questions sont toujours très pertinentes » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Day, vos questions sont toujours très pertinentes et en soulèvent beaucoup d'autres dans l'esprit de vos collègues.
The Chairman: Senator Day, your questions are always very piercing and they raise a lot of questions in other senators' minds.

Vos présentations sont toujours très pertinentes et très intéressantes.
Your presentations are always very relevant and interesting.

Monsieur le Président, je remercie de sa question mon collègue, parce que cette question est justement très pertinente.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question, for it is really very pertinent.

– (DE) Madame la Présidente, je tiens à remercier – également au nom de ma collègue, Mme Hedegaard, qui a déjà clairement exprimé la position de la Commission en la matière - les députés d’avoir posé cette question, qui est très pertinente.
– (DE) Madam President, I would like to express my thanks – also on behalf of my colleague, Mrs Hedegaard, who has already clearly set out our position on this matter – for the question, which is a very pertinent one.

– (EN) Monsieur le Président, les questions posées sont très pertinentes.
– Mr President, the questions put forward are very pertinent.

Il renfermait 33 recommandations particulières et toujours très pertinentes, la recommandation 28 soulignant le rôle du Parlement.
It contained 33 specific and still very relevant recommendations, with recommendation 28 emphasizing the role of Parliament.

Il s’agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d’une question de société très pertinente.
This concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.

Comme toujours, la commission institutionnelle, avec son président, et vous-même M. Segni, soulève des questions à la fois très pertinentes, mais aussi terriblement complexes.
As usual, the Committee on Constitutional Affairs, with its chairman, and yourself, Mr Segni, brought up questions that were both extremely pertinent but also extremely complex.

Néanmoins, comme le secrétaire d'État à la formation et à la jeunesse l'a indiqué au député dans une lettre en date du 5 septembre 1995, la proposition dont il est question est toujours très, très valable, mais nous devons obtenir certaines précisions la concernant.
Nevertheless, as the Secretary of State for Training and Youth pointed out to the hon. member in a letter dated September 5, 1995, the proposal is still quite interesting, but we need a few details.