Traduction de «questions qui étaient fort pertinentes » (Français → Anglais) :

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question, qui est fort pertinente.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his very pertinent question.

Bob Kaplan (York-Centre) avait demandé au Président de suspendre l’application de la convention pour une affaire criminelle concernant la fuite de documents budgétaires survenue en 1989, en soutenant que ces questions n’étaient pas pertinentes dans l’affaire criminelle en instance.
On this occasion, Bob Kaplan (York Centre) had asked the Speaker to suspend the convention in relation to a criminal case before the courts involving the 1989 federal budget leak, arguing that his questions were not material to the criminal proceedings.

J'ai répondu aux deux questions qui étaient fort pertinentes, si j'ose dire, du dernier intervenant.
I have replied to the two questions put by the last speaker, which were, if I may say so, very pertinent.

Voilà des questions qui étaient fort pertinentes.
That was a very good set of questions.

Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a commencé son intervention en disant que ces questions n'étaient pas pertinentes dans le débat et il les a posées.
The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca started out by announcing that his questions were not relevant to the debate and proceeded to prove it.

Pour le reste, je trouve cette question fort pertinente.
Otherwise, I really find the question quite relevant.

Elle soutenait que les références faites par la Commission à de futures initiatives n'étaient pas pertinentes, tout comme la question d'autres enfants quittant les écoles européennes pour d'autres raisons, notamment de nature pédagogique.
She argued that the Commission's references to future initiatives are irrelevant as is the question of other children leaving the European Schools for other, pedagogical, reasons.

À l’occasion d’une réunion qui a eu lieu récemment avec les pays candidats, ceux-ci étaient fort préoccupés par cette question, car il leur manque des données et parce qu’il leur faut un moyen de pression par rapport à leurs propres gouvernements en vue de recueillir ces données.
At a recent meeting with the candidate countries, the latter were very much occupied by precisely that issue because they have a lack of data and because it is necessary for them to have means of putting pressure on their own governments with a view to acquiring this data.

Je me concentrerai principalement sur un certain nombre des questions fort pertinentes que vous avez posées.
I would like to focus particularly on some of your questions, which in my opinion were very appropriate.

Même certains députés du Parti réformiste ont posé des questions, en comité, qui étaient fort pertinentes.
Certain Reform Party members even asked some highly relevant questions in committee.