Traduction de «question fort pertinente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

question opportune [ question pertinente ]
pertinent question

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Perth—Wellington de sa question fort pertinente et de son intérêt pour les petites collectivités.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Perth—Wellington for his concern for smaller communities and for the spectacular question.

Pour le reste, je trouve cette question fort pertinente.
Otherwise, I really find the question quite relevant.

Monsieur le Président, le 30 novembre 2007, je posais une question fort pertinente au député de Pontiac et ministre conservateur en Outaouais, à savoir que Gatineau n'a aucun centre de recherches financé entièrement par le fédéral, alors qu'on en retrouve pas moins de 27 à Ottawa.
Mr. Speaker, on November 30, 2007, I asked the member for Pontiac, the Conservative minister from the Outaouais, a particularly pertinent question about why Gatineau does not have a single exclusively federally funded research centre while Ottawa has no fewer than 27 such facilities.

À cette question fort pertinente, j'apporterais la réponse suivante, qui je l'espère sera tout aussi pertinente: il y a eu deux rapports de vérification interne de Patrimoine Canada spécifiquement sur ces deux programmes.
To that very relevant question I would answer, and I hope it will be just as relevant: there have been two internal audits carried out by the Department of Canadian Heritage specifically on these two programs.

2. estime que cette stratégie devrait être intégrée à l'objectif de la politique de cohésion portant sur la coopération territoriale (objectif 3) et reposer sur une approche intégrée, transversale et territoriale visant à mieux coordonner les politiques entre les divers niveaux de gouvernance d'un territoire, tout en mettant l'accent sur les questions pertinentes; est persuadé que la coopération territoriale européenne peut contribuer grandement à l'intensification du processus d'intégration, au sein de la région atlantique, par une plus forte participation de la société civile à la prise de décision et à la mise en œuvre d'actions concrètes;
2. Is of the opinion that this strategy should be set within the cohesion policy objective of territorial cooperation (Objective 3), and be based on an integrated, cross-domain and territorial approach, aiming at better coordinating policies between the various levels of governance on a given territory, with a focus on relevant issues; is convinced that European territorial cooperation can contribute widely to the intensification of the integration process within the Atlantic region through a greater participation by civil society in the decision-making process and the implementation of concrete actions;

– (EN) J’ai voté pour le rapport sur la stratégie de l’Union pour la région atlantique. Ce rapport estime que cette stratégie devrait être intégrée à l’objectif de la politique de cohésion portant sur la coopération territoriale (objectif 3) et reposer sur une approche intégrée, transversale et territoriale visant à mieux coordonner les politiques entre les divers niveaux de gouvernance d’un territoire, tout en mettant l’accent sur les questions pertinentes, et que la coopération territoriale européenne peut contribuer grandement à l’intensification du processus d’intégration, au sein de la région atlantique, par une plus forte participation de la société civile à la prise de décision et à la mise en œuvre d’actions concrètes.
– I voted for this report on the EU strategy for the Atlantic region which is of the opinion that this strategy should be set within the cohesion policy objective of territorial cooperation (Objective 3), and be based on an integrated, cross-domain and territorial approach, aiming at better coordinating policies between the various levels of governance on a given territory, with a focus on relevant issues, and is convinced that European territorial cooperation can contribute widely to the intensification of the integration process within the Atlantic region through a greater participation by civil society in the decision-making process and the implementation of concrete actions.

J'ai répondu aux deux questions qui étaient fort pertinentes, si j'ose dire, du dernier intervenant.
I have replied to the two questions put by the last speaker, which were, if I may say so, very pertinent.

Je me concentrerai principalement sur un certain nombre des questions fort pertinentes que vous avez posées.
I would like to focus particularly on some of your questions, which in my opinion were very appropriate.

C'est une question fort pertinente et fort importante, à savoir comment faire pour s'assurer que le Parlement ressemble davantage à la société.
It is a very relevant one and important question of what we must do to ensure that parliament better reflects society.

Monsieur le Président, le député a soulevé des questions fort pertinentes.
Mr. Speaker, the member has raised excellent issues.