Vertaling van "questions et certains pays une expertise que nos alliés apprécient énormément " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas certain que vous ayez l'expertise voulue à l'interne et je me demande si vous avez envisagé de consulter nos alliés de l'OTAN ou les pays du Commonwealth.
I am just not sure if you have the expertise in-house, and I am wondering if you have considered consulting with other NATO allies or Commonwealth countries.

Certains soulevaient les mêmes questions aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans tous nos pays alliés, et ils obtenaient des réponses, car aucun pays ne s'engage dans une guerre sans savoir combien coûtera sa participation.
In the United States, in the U.K. and among all of our allies, these were the questions being asked. They actually got answers, because no country was going to go to war without understanding how much it was going to cost.

Si le sénateur avait eu la possibilité de rencontrer le comité sénatorial permanent des affaires étrangères, il pourrait apprécier la dimension pratique de ma question, qui est celle-ci: compte tenu de notre piètre bilan, serait-il préférable que nous cessions de faire la morale à certains pays asiatiques, d'ici à ce que nous ayons réglé nos propres problèmes?
If the senator had the opportunity to meet with the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, he might appreciate the practicality of the question. It is simply this: Given the bad record that we have, would it be better if we stopped haranguing some of the Asian countries until we have put our own house in order?

Nous avons acquis sur certaines questions et certains pays une expertise que nos alliés apprécient énormément.
We have developed expertise on certain issues and countries, which is highly valued by our allies.

Pour ce qui est de votre première question au sujet des visas et des pays pour lesquels le Canada en exige ou non, et de notre situation par rapport à nos plus proches alliés — les pays du Commonwealth, par exemple —, Maureen pourrait vous fournir des chiffres précis, mais certains principes ne changent pas.
In terms of your first question about visas and which countries Canada determines require a visa and which countries don't, and how we compare to our closest allies, with the Commonwealth and so on, Maureen could give more detailed numbers, but some of the principles remain.