Vertaling van "question était plutôt simple " (Frans → Engels) :

Très franchement, je croyais que la question était plutôt simple.
Quite frankly I thought the question was fairly simple.

L'objectif du réexamen en question était de créer une série de règles de déréglementation simples, neutres sur le plan technologique et suffisamment souples pour s'adapter à des marchés en mutation rapide dans le secteur des télécommunications électroniques.
The main objectives of the review were to create a set of rules that would be simple, aimed at deregulation, technologically neutral and sufficiently flexible to deal with fast-changing markets in the electronic communications sector.

Le sénateur Cowan : Je crois que la question était plutôt simple.
Senator Cowan: I think the question was fairly simple.

Monsieur le Président, ma question est plutôt simple.
Mr. Speaker, my question for my colleague is fairly straightforward.

Ceci pourrait inclure une coopération visant à assurer que la commission pour la consolidation de la paix devienne une instance à vocation stratégique, comme cela était prévu au départ, plutôt qu'un simple mécanisme supplémentaire de coordination des donateurs.
This could include co-operation to ensure that the Peace-Building Commission becomes a strategy-oriented organ, as it was intended to be, rather than just another donor-coordination mechanism.

Il est ressorti des entretiens de l'évaluateur avec les opérateurs culturels que la question n'était pas liée à l'utilisation d'experts externes anonymes mais plutôt à la durée et à la transparence de la procédure (c'est-à-dire au «suivi» et à la «rétroinformation»).
The evaluator's interviews with cultural operators indicated that the issue was not related to the use of anonymous external experts, but rather to the duration and transparency of the procedure (that is, its "tracking" and "feedback").

Il convient de noter que l’entreprise en question était une simple société de négoce de biodiesel, alors que les autres entreprises de l’échantillon étaient des producteurs.
It is noted that said company was merely a trader of biodiesel in contrast with the other sampled companies who produce biodiesel.

Monsieur le Président, la question est plutôt simple.
Mr. Speaker, the issue is relatively simple.

L'hon. Keith Martin: Madame la présidente, en fait, cette question est plutôt simple et elle est dans l'intérêt du public.
Hon. Keith Martin: Madam Chair, the question is quite simple actually and it is in the interest of the public.