Vertaling van "déréglementation simples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

déréglementation [ dérégulation ]
deregulation

politique de déréglementation
deregulation policy

déréglementation | dérégulation
deregulation

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
criminal court [ general criminal panel | police court ]

procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]
consultation procedure [ simple consultation procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif du réexamen en question était de créer une série de règles de déréglementation simples, neutres sur le plan technologique et suffisamment souples pour s'adapter à des marchés en mutation rapide dans le secteur des télécommunications électroniques.
The main objectives of the review were to create a set of rules that would be simple, aimed at deregulation, technologically neutral and sufficiently flexible to deal with fast-changing markets in the electronic communications sector.

De toute évidence, le système devrait être déréglementé chaque fois que cela est possible, non pas par simple souci de déréglementation, mais de façon à ce qu'il soit souple et réponde aux besoins du marché et permette de profiter des occasions.
The system obviously should be deregulated whenever possible, not for deregulation's sake, but so that it can be flexible and respond to the marketplace and go where the opportunities are.

Le temps que l’étude de ce dossier a pris et la complexité relative de la solution montrent que la déréglementation et la réduction de la bureaucratie ne sont pas aussi simples que les gens le pensent.
The time that this has taken and the relative complexity of the solution show that deregulation and cutting red tape are nothing like as easy as people think.

J'aimerais savoir pourquoi, à votre avis, les recommandations 3-4, 3-5, et 3-15, concernant l'importance, la quasi-obligation préalable de mener une étude sur le pouvoir du marché dans l'industrie avant la déréglementation. Je n'en citerai pas le texte, mais la recommandation 3-15 fait allusion à ce qui se passerait si vous ne compreniez pas suffisamment le marché que vous vous apprêtez à déréglementer en vous contentant du simple test de la concurrence qui est le test de la présence que propose le gouvernement.
I'm interested in your analysis or assessment of why recommendations 3-4, 3-5, and 3-15, dealing with the importance, almost the precondition, of a market power study taking place in the industry prior to deregulation.I don't want to go into great quotes, but recommendation 3-15 deals with the issue of what would happen in a circumstance where you did not have substantial understanding of the market you were about to deregulate, as opposed to the mere competitive test, which is the presence test, that the government is proposing.

La Commission a présenté un programme d'action de trois ans pour simplifier les milliers de pages que compte actuellement la législation de l'UE («l'acquis»,. Ce programme couvre 222 législations de base et plus de 1400 actes juridiques connexes. Il sera régulièrement actualisé. La simplification n'est pas un cheval de Troie destiné à affaiblir une réglementation essentielle, par exemple dans les domaines de la protection des consommateurs ou de l'environnement. La véritable question, c'est de savoir si l'approche choisie initialement est la plus efficace pour atteindre les objectifs fixés. La simplification peut donc tout vouloir dire depuis la simple codification jusqu'à la modification de l'approche réglementaire choisie. Dans certains cas, elle peut même impliquer l'abrogation d'une législation existante. Mais on veillera toujours à atteindre les objectifs. En effet, meilleure réglementation ne signifie pas déréglementation. La simplification de la législation vise à rendre la réglementation européenne et nationale moins lourde pour les citoyens et les opérateurs. Elle devrait conduire à une législation qui est plus facile à appliquer et donc plus efficace tout en conservant les objectifs politiques de l'UE.
The Commission has tabled a three year action programme for simplifying the existing thousands pages of EU legislation (“acquis”). This programme covers 222 basic legislations and over 1,400 related legal acts. It will be regularly updated. Simplification is no Trojan horse to water down essential regulatory protection in relation for instance to consumer protection or the protection of the environment. The real question is, whether the approach originally chosen is the most effective to reach the objectives set. Simplification can therefore mean everything from a simple codification to a modification of the regulatory approach chosen. It could also in some cases mean repealing existing legislation. But it will be made sure that the objectives will be reached. Better regulation is however not de-regulation. Simplification of legislation means making regulation at EU and national level less burdensome for citizens and operators. It should lead to legislation that is easier to apply and therefore more effective while preserving the policy objectives of the EU.

Mais, à leurs côtés, la majorité des PVD sont des importateurs nets de produits alimentaires (notamment les pays de l'Afrique subsaharienne) et sont en voie de marginalisation pure et simple, aggravée par l'augmentation des prix causés par une déréglementation progressive du commerce agricole.
On the other side, however, stand the bulk of the developing countries, which are net importers of food (particularly the sub-Saharan African countries) and are in the process of becoming totally marginalised - a situation which is further aggravated by the price increases caused by the gradual deregulation of the trade in agricultural products.

Les marchés de capitaux déréglementés, les progrès en matière de technologie de l'information et de la communication et des transports moins chers ont pour conséquence que la traite d'être humains est plus simple, plus rapide et subit moins de restrictions.
Deregulated capital markets, advances in information and communication technology and cheaper transport make the trade in humans easier, faster and less restricted.

S'exprimant aujourd'hui même à Athènes, lors d'une réunion informelle des ministres des Affaires sociales de l'Union européenne, M. Padraig Flynn, membre de la Commission chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré qu'"une nouvelle philosophie commence à émerger en matière d'emploi, à savoir que les solutions traditionnelles, simples - telles que les cycles de reprise économique ou la déréglementation des marchés de l'emploi - ne permettront pas de résoudre les grands problèmes d'adaptation structurelle auxquels les pays de l'OCDE sont confrontés"".
Speaking in Athens today at an Informal Meeting of E.U. Social Affairs MInisters, Mr Padraig Flynn, Commissioner for Employment and Social Affairs, said "There is a new conventional wisdom emerging about unemployment, to the effect that traditional, simple solutions - such as cyclical recovery or deregulation of labour markets - will not provide a way out of the major structural adjustment problems facing the OECD countries"".

"La Commission cherche à construire une Europe qui ne se ramène pas à une simple Europe de la déréglementation.
"The Commission is trying to build more than just a deregulated Europe.