Traduction de «question à laquelle le ministère devra réfléchir sérieusement » (Français → Anglais) :

M. Richard Flageole: Je pense que c'est une question fondamentale à laquelle le ministère devra répondre.
Mr. Richard Flageole: I think it is a fundamental question that the department has to answer.

Il s'agit effectivement d'une question à laquelle le ministère devra réfléchir sérieusement parce que c'est un modèle différent, mais oui, l'industrie souhaite depuis longtemps obtenir un crédit d'impôt sur le coût total de la production.
Again, it's a question the finance department will have to think hard about, because it's a different model, but yes, a tax credit on the full cost of production is something the industry has wanted for a while.

C'est une question à laquelle le gouvernement doit réfléchir sérieusement et je pense qu'il faudra que d'autres y travaillent aussi, en dehors de notre comité.
It is a serious issue for the government, and I think there has to be work other than in this committee to deal with it.

Je pense que c’est une question à laquelle nous devons réfléchir très sérieusement.
I think that this is something we have got to give very serious thought to.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour vous signaler une question de commerce international à laquelle notre gouvernement doit réfléchir sérieusement.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to call your attention to an international trade issue that deserves careful consideration by our government.

Le sénateur Sparrow: C'est une question à laquelle le comité devra réfléchir car c'est la première fois que l'on modifie le Règlement de façon à éliminer le droit de demander la permission de parole qu'a le Sénat.
Senator Sparrow: This is for the committee to think about, but this is the first time the rules have been changed to take away the right of leave of the Senate.