Traduction de «question à laquelle le comité attache également beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux de constater que l'actuel gouvernement, dans son discours du Trône, en a fait une priorité, et je sais que c'est une question à laquelle le comité attache également beaucoup d'importance.
We are pleased to see that the current government, in the Speech from the Throne, has made this a priority, and I know it is a major issue for this committee as well.

C'est une question sur laquelle le comité pourrait également se pencher.
That too may be something for the committee to look at.

Chers collègues, nous examinons aujourd'hui une question à laquelle le comité s'est beaucoup intéressé dans le passé.
Colleagues, we're pursuing today an issue that I know the committee has followed closely in the past.

C'est une question à laquelle le comité attache une grande importance.
It's an issue that's been near and dear to this committee.

La seconde considération majeure - à laquelle le commissaire attache également beaucoup d’importance - est la libre circulation.
The second important consideration – to which the Commissioner too attaches a lot of importance – is freedom of movement.

Tout d’abord, la question des conflits d'intérêts et des valeurs, à laquelle j’accorde également beaucoup d’importance.
First of all, the point relating to conflicting interests and values, which is very important to me as well.

C'est une question à laquelle nous attachons également beaucoup d'importance.
This is something to which we also attach great importance.

- (ES) Monsieur le Président, j'avais effectivement une question écrite de M. MacCormick, à laquelle j'avais l'intention de répondre, mais comme j'ai également reçu une lettre de sa part, je me suis empressé de lui répondre par écrit, avec beaucoup de détails.
– (ES) Mr President, I received a written question from Mr MacCormick, which I intended to answer, but as I also had a letter from him, I rushed to send him a detailed reply in writing, which I hoped he would receive today.

Mais je voudrais tout de même insister sur une phrase, que vous lirez dans la note d'orientation, à laquelle j'attache beaucoup d'importance parce que cette question des centres d'excellence suscite beaucoup de questions.
I would nonetheless like to emphasise one sentence which you will see in the policy paper that I feel to be very important, because the issue of centres of excellence has prompted many questions.

Comme vous le savez, c'est une question à laquelle le comité a consacré beaucoup de temps pendant de nombreuses années.
As you know, this is a subject that this committee has spent much time on over many years.