Traduction de «question vraiment intéressante » (Français → Anglais) :

Si nous examinons la compétitivité mondiale du Canada, une question vraiment intéressante se pose.
If we look at the assessment of Canada's global competitiveness, let me raise a really interesting question.

Monsieur le Président, c'est une question vraiment intéressante.
Mr. Speaker, that is a very interesting question.

C'est une question vraiment intéressante parce que nous sommes en train de célébrer 65 années de relations avec Cuba.
That is a very interesting question because we are currently celebrating 65 years of relations with Cuba.

Le concept de Transports Canada est une question vraiment intéressante.
Now, the Transport Canada concept is a really interesting question.

Ensuite, pour que la SPE constitue une alternative qui soit vraiment intéressante sur le plan économique, la question fiscale devra être réglée au niveau de l'Union.
Secondly, for the SPE to be a real economically interesting alternative the question of taxation will have to be addressed at EU level.

Sur la question des nouveaux États membres – et c’est vraiment une question intéressante, parce que nous suivons bien sûr cela de près – je puis vous dire qu’ils sont très actifs, qu’ils introduisent beaucoup de demandes; en moyenne, leurs taux de réussite est légèrement supérieur aux taux de réussite des États membres plus développés, ce qui, à mon sens, est normal, parce que, d’une certaine manière, la force des institutions réside dans les pays qui ont la plus longue et la plus forte tradition dans la RD et qui sont, bien sûr, normalement aussi plus forts.
On the question of the new Member States – and that is really an interesting question, because we are, of course, following that quite closely – I can say that they are quite active, that they are applying a lot; on average their success rates are slightly higher than the success rates of more developed Member States, which I think is normal, because somehow the strength of institutions is in the countries which have a longer and stronger tradition in RD and of course normally are also stronger.

- (EN) Il s’agit d’une question vraiment très intéressante et très complète, comme je m’y attendais de la part de Mary Banotti.
It is actually a very interesting and comprehensive question, as I would have expected from Mary Banotti.

Je crois qu'il s'agit vraiment d'une question très intéressante, très importante, parce qu'elle concerne tous les députés dans le contexte d'un Parlement dont les pouvoirs - il faut bien le dire - sont accrus.
I believe that this really is a very significant issue and it is very important because it affects all the Members of a Parliament whose powers, we must admit, have increased.

- (DE) Monsieur le Président, cette controverse à laquelle nous assistons est vraiment intéressante et pose la question de la direction qu'il faut prendre.
– (DE) Mr President, this dispute we are witnessing here about which direction to take really is an interesting one.

Si l'opposition me pose une question vraiment intéressante, je poursuivrai.
If the opposition will ask me a really interesting question I will continue with my comments.