Traduction de «pose une question vraiment intéressante » (Français → Anglais) :

Si nous examinons la compétitivité mondiale du Canada, une question vraiment intéressante se pose.
If we look at the assessment of Canada's global competitiveness, let me raise a really interesting question.

Le concept de Transports Canada est une question vraiment intéressante.
Now, the Transport Canada concept is a really interesting question.

M. Harbour m’a posé quelques questions vraiment très spécifiques, notamment si la Commission devra décider - dans le cadre du contrôle des concentrations, je suppose - si la vente de la division des transmissions et de la distribution d’Alstom à Arriva doit intervenir rapidement.
Mr Harbour asked me some actually very specific questions, in particular whether the Commission will have to decide, I imagine in the context of concentration control, whether the sale of Alstom ’s transmission and distribution division to Arriva is to take place quickly.

M. Harbour m’a posé quelques questions vraiment très spécifiques, notamment si la Commission devra décider - dans le cadre du contrôle des concentrations, je suppose - si la vente de la division des transmissions et de la distribution d’Alstom à Arriva doit intervenir rapidement.
Mr Harbour asked me some actually very specific questions, in particular whether the Commission will have to decide, I imagine in the context of concentration control, whether the sale of Alstom’s transmission and distribution division to Arriva is to take place quickly.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, le député me pose des questions fort intéressantes et il a deviné mes réponses avant de me poser ses questions.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, those are very good questions and the member guessed my answers before he asked them.

- (EN) Il s’agit d’une question vraiment très intéressante et très complète, comme je m’y attendais de la part de Mary Banotti.
It is actually a very interesting and comprehensive question, as I would have expected from Mary Banotti.

- (DE) Monsieur le Président, certains collègues avaient posé des questions vraiment concrètes.
– (DE) Mr President, some of the speakers have already asked quite specific questions.

- (DE) Monsieur le Président, cette controverse à laquelle nous assistons est vraiment intéressante et pose la question de la direction qu'il faut prendre.
– (DE) Mr President, this dispute we are witnessing here about which direction to take really is an interesting one.

Si l'opposition me pose une question vraiment intéressante, je poursuivrai.
If the opposition will ask me a really interesting question I will continue with my comments.

Les citoyens belges ont posé des questions très intéressantes et ont montré un grand intérêt pour le Marché intérieur.
People in Belgium asked some very interesting questions and showed great interest in the internal market".