Traduction de «soit vraiment intéressante » (Français → Anglais) :

Ensuite, pour que la SPE constitue une alternative qui soit vraiment intéressante sur le plan économique, la question fiscale devra être réglée au niveau de l'Union.
Secondly, for the SPE to be a real economically interesting alternative the question of taxation will have to be addressed at EU level.

Après cela, quand on va avoir vraiment toutes les bonnes notions concernant ces produits, il faudra faire un plan d'affaires, qui va nous permettre d'aller plus loin dans le développement de marché et de ce produit, pour que ce soit une activité économique intéressante.
After that, once we have really acquired all the right ideas about these products, we will have to prepare a business plan, which will enable us to go further into product and market development so that this becomes a promising economic activity.

Il est vraiment dommage que ce soit une séance pour couche-tard et non pour lève-tôt parce qu'à cette occasion, de très bonnes questions sont posées et des réponses intéressantes sont fournies à la Chambre des communes.
It is really unfortunate that the late show is a late show and not an early show, because, to me, in that particular venue we see some very good questions and some interesting answers take place in the House of Commons.

En même temps, la convergence présente une occasion vraiment intéressante, soit celle de s'organiser pour que plus de gens — ou le même nombre — travaillent pour différents services au sein de l'organisation, de manière à pouvoir présenter plus de reportages.
Convergence, however, also presents a real opportunity. The opportunity is to have more people — or the same number of people that you have — working for different parts of the organization so that they can cover more stories.

M. Paul Hough: La question me semble intéressante. C'est un bon exemple de secteur où il faudrait faire davantage de recherche, car je ne suis pas certain qu'on sache vraiment déterminer ce qui va se passer, quels sont les secteurs en émergence et comment il faut y réagir, que ce soit sur le plan technique ou d'un point de vue social.
Dr. Paul Hough: I think it's an interesting question and an example of an area where greater research efforts would be most appropriate, because I'm not certain any groups really have a good handle on how to determine what might be happening, what are the emerging areas and how to respond to it, either on the technical side or on the social side.

Si intéressante que soit cette discussion, elle ne se rapporte pas vraiment au projet de loi, même s'il y aura un rapport à un moment donné.
Everything that is being discussed is interesting, et cetera, but does not really pertain to the bill, although it will at some point.