Vertaling van "question que vient de soulever mme riera " (Frans → Engels) :

La question que vient de soulever Mme Riera Madurell, celle des marchés publics, est également importante.
The issue just mentioned by Mrs Riera Madurell is also important, and that is public procurement.

Monsieur Moore, je vous invite à lire le rapport publié par notre comité il y a deux ans et qui portait précisément sur la question que vient de soulever Mme Catterall.
Mr. Moore, I invite you to read the report of this committee two years ago on that very question just raised by Madam Catterall.

Je vais demander au témoin de poursuivre ses explications sur le point précis que vient de soulever Mme Jennings.
I would ask the witness to continue his explanation of the specific point that Ms. Jennings just put forward.

Monsieur le Président, permettez-moi de parler des questions que vient de soulever la whip de l'opposition officielle.
Mr. Speaker, let me deal with the issues that were raised during the intervention by the official opposition whip.

L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, nous avons été mis au courant de la question que vient de soulever le député.
Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Speaker, we have been made well aware of the issue that the member has raised.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Berès vient de soulever quelques questions fondamentales dans son intervention, y compris en ce qui concerne les services financiers.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Berès has just raised a number of important issues in her speech, including with regard to financial services.

Je le dis parce que Mme Riera Madurell a soulevé la question.
I am saying this because Mrs Riera Madurell raised the subject.

- (DE) Monsieur le Président, vous avez constaté à juste titre que la question que vient de poser Mme la députée correspond mot pour mot à la question posée par Mme Jackson.
– (DE) Mr President, as you quite rightly said, the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by Mrs Jackson.

- (SV) La question que vient de poser Mme la députée est tout à fait pertinente.
– (SV) The honourable Member raises a very relevant question.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): La question que vient de soulever le sénateur Oliver au sujet de la Fondation canadienne des relations raciales me rappelle l'époque où le gouvernement du premier ministre Mulroney a institué le programme de réparation à l'intention des Canadiens d'origine japonaise.
Redress on Past Treatment of Chinese-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): The question just raised by Senator Oliver relating to the Race Relations Foundation reminds me of the time that the government of Prime Minister Mulroney brought forward the Japanese redress program.