Traduction de «précis que vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

précis monographique | précis
product circular

moment précis dans le temps
Single point in time

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que ce résultat précis nous vient du Nord-Est américain, d'études économiques réalisées dans le cadre de programmes de mise en réserve de terres cultivables.
So from this one, I presume, it came from somewhere in the northeast, from economic studies associated with conservation reserve programs.

Un cas précis vous vient-il à l'esprit, un cas où l'on pourrait tenir compte davantage, et de façon plus constante, de l'intention de la réglementation plutôt que de la lettre de la loi, ce qui aurait des effets bénéfiques pour l'environnement.
I wonder if you can think of a specific case where somebody's interpretation of the intent of the regulation could be applied in a more consistent way than the letter of the law and the environment could be better off at the end of the day.

Un exemple très précis me vient à l'esprit, et c'est celui de la Chambre des représentants de l'État du New Hampshire, aux États-Unis.
A very specific example comes to mind, that of the State of New Hampshire House of Representatives, in the U. S.

À l’inverse de ce qui vient d’être postulé, la tâche est rendue plus malaisée si nous exigeons que les citoyens de sept ou huit pays signent l’initiative et je pense que, ce faisant, cela renforcera la solidarité entre les États européens, la solidarité entre les citoyens des États européens, cette solidarité qui, en ce moment précis, à deux jours de la réunion de décembre du Conseil européen, sera si décisive, cette solidarité dont nous avons plus que jamais besoin.
Contrary to what is being said here, it is much more difficult when we require the citizens of seven or eight countries to sign up to this initiative, and I am therefore convinced that it will also be a way of strengthening solidarity between European States, solidarity between the citizens of European States, solidarity that at this point in time, two days from this December’s European Council meeting which will be so decisive, solidarity which we need now more than ever.

Ainsi que l’a souligné la haute représentante, la Commission européenne apportera une contribution majeure, tout d’abord en termes d’aide humanitaire – 30 millions d’euros, dont la majeure partie – 22 millions d’euros pour être précis – consiste en de l’argent frais et vient s’ajouter à nos engagements humanitaires existants à l’égard d’Haïti.
As the High Representative has already outlined, the European Commission will make a major contribution, first of all in terms of humanitarian aid – EUR 30 million, of which the largest part – EUR 22 million to be exact – is completely fresh money that comes on top of the already existing humanitarian engagements we have with Haiti.

Je vais demander au témoin de poursuivre ses explications sur le point précis que vient de soulever Mme Jennings.
I would ask the witness to continue his explanation of the specific point that Ms. Jennings just put forward.

En fait, ma question fait suite à celle de M. Reid et ses observations au sujet des heures de scrutin décalées et du problème précis que vient d'évoquer M. Kingsley, dont est saisie la Cour suprême, et de toute la question de la technologie moderne, la difficulté d'essayer de contenir les résultats du scrutin dans une partie du pays alors que les bureaux sont toujours ouverts dans une autre.
Actually, my question was going to follow up on Mr. Reid's comments and questions about the staggered voting hours and on exactly the problem Mr. Kingsley just referred to, about it being at the Supreme Court and about the whole business with modern technology, the difficulty of trying to contain election results in one part of the country while the polls are still open in another. You've already addressed that.

36. rappelle que l'accord de partenariat et de coopération UE-Russie vient à expiration en 2007 et demande de nouveau instamment à la Commission de prévoir, à côté de la clause relative aux droits de l'homme, des conditions supplémentaires et un mécanisme précis pour contrôler la réalisation de tous les engagements contenus dans l'accord;
36. Notes that the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement ( PCA) expires in 2007 and again urges the Commission to lay down, further to the human rights clause, additional conditions as well as a clear mechanism to monitor the implementation of all the commitments in the Agreement;

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport d'initiative, qu'il convient de saluer, vient apporter, sur un point tout à fait précis, l'analphabétisme, un éclairage concret à deux approches que l'Union européenne vient de consacrer en adoptant la Charte européenne des droits fondamentaux, d'une part, et le programme d'action pour lutter contre l'exclusion sociale, d'autre part.
– (FR) Mr President, Commissioner, this own-initiative report, which we should welcome, concerning the specific subject of illiteracy sheds light on two particular approaches recently implemented by the European Union in adopting the EU Charter of Fundamental Rights on the one hand and the action programme combating social exclusion on the other.

Ce dernier renferme en effet une tentative - sans égard pour le débat qui vient à peine de commencer à propos de la révision de la directive "Télévision sans frontières" - d'entraîner sur un point précis ce processus de révision dans une direction déterminée, qui se trouve être des plus douteuses, tant sur le plan juridique que sur celui du contenu.
This is an attempt, detached from the debate just beginning on revision of the 'television without frontiers' directive, to force the amendment of one point in a particular direction, one highly dubious from the point of view of content and law.