Vertaling van "question que je veux vous poser " (Frans → Engels) :

La question que je veux vous poser, c'est pourquoi vous n'avez pas de vols entre Ottawa et Vancouver?
The one thing I'd like to ask you is, why don't you fly from Ottawa to Vancouver?

La question que je veux vous poser est la suivante.
The question I want to ask you is this.

La première question que je veux vous poser est la suivante : que ferez- vous rétablir cette fonction centrale de la commission?
My first question to you was, what will you do to reacquire that central function of the commission?

La question que je veux vous poser, et que nous allons tous vous poser, est la suivante: qui êtes-vous?
The question that I want to ask and that we are all going to ask is: who are you?

Vous avez vu et vous avez palpé la situation là-bas et la question que je veux vous poser est la suivante: avez-vous eu l’impression que la prescription pour la Grèce fonctionnait?
You saw and felt the prevailing situation and my question to you is this: did you feel that the prescription for Greece was working?

Ce que nous voulons savoir maintenant, et c’est la question que je veux vous poser, Madame la Commissaire, et je voudrais que vous y répondiez très, très clairement, c’est si vous acceptez que l’élimination progressive puisse commencer avant 2015, comme l’a dit M. Rasmussen, votre représentant à la commission de l’agriculture du Parlement, ou si le processus commencera à partir de 2015?
What we want to know now, and this is the question that I should like to ask you, Commissioner, and that I want you to answer very, very clearly – is whether you accept that phasing out can begin before 2015, as Mr Rasmussen, your representative in Parliament’s Committee on Agriculture, assumed it could, or whether the process will begin from 2015 onwards.

Le sénateur Kinsella: Attendez d'entendre les autres questions que je veux vous poser.
Senator Kinsella: Wait until you hear my next questions.

Il est une question que je veux particulièrement poser au sujet des droits des utilisateurs handicapés et une question spécifique que je veux adresser à la Commission en ce qui concerne le texte de compromis de la présidence.
I particularly want to ask about the rights of disabled users and to put a specific question to the Commission on the compromise presidency text.

La deuxième question que je souhaite vous poser est de savoir si vous disposez d'éléments plus récents sur l'encéphalopathie spongiforme.
The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

Mais la question que je veux réellement poser, c'est si Toyota., eh bien, vous avez confirmé que certains se transforment ultérieurement en rappels pour raison de sécurité.
But I guess the question I really want to ask is if Toyota.well, you've confirmed that some of them may have become safety recalls later.