Traduction de «question orale posée par mme boogerd-quaak » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai signé la question orale posée par Mme Angelilli car je pense que l’Union européenne ne peut que faire de la protection des enfants une de ses priorités, notamment à la lumière du traité de Lisbonne.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I signed the oral question tabled by Mrs Angelilli because I think that the European Union cannot but make the protection of children one of its priorities, particularly in the light of the Treaty of Lisbon.

La question orale posée par Mme Boogerd-Quaak fait également référence à ce qui devrait arriver si l’on ne parvient pas à un résultat adéquat à la fin de l’année.
The oral question submitted by Mrs Boogerd-Quaak also refers to what should happen if an adequacy finding cannot be reached by the end of the year.

Il serait donc utile que nous prenions la même mesure qu’à l’époque, suite à la question orale posée par Mme Wortmann-Kool.
It would therefore be worthwhile for us to take action again, as we did back in 2006 as a result of the oral question by Mrs Wortmann-Kool.

Question n° 44 de Mme Boogerd-Quaak (H-0649/03):
Question No 44 by Johanna L.A. Boogerd-Quaak (H-0649/03):

Question n° 44 de Mme Boogerd-Quaak (H-0649/03 ):
Question No 44 by Johanna L.A. Boogerd-Quaak (H-0649/03 ):

La période des questions orales Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, plus tôt pendant la période des questions, vous avez déclaré irrecevable la question que j'ai posée au ministre des Finances concernant des engagements que le député de LaSalle—Émard pourrait avoir pris.
Oral Question Period Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, earlier in question period you ruled me out of order for asking the finance minister a question about commitments that might have been made by the member for LaSalle—Émard.

La période des questions orales Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais porter à votre attention mes préoccupations concernant le fait que vous ayez jugé irrecevable la question complémentaire que j'ai posée aujourd'hui au sujet du sénateur Kirby et du rapport sur la santé qui vient d'être rendu public.
Oral Question Period Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to raise with you concerns about your decision to rule my supplementary question today pertaining to Senator Kirby and the health report that was just unveiled as out of order.

Jusqu'à maintenant, on n'a pas eu de réponse convaincante (1845) Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a mentionné mon collègue de l'autre côté de la Chambre, il a déjà posé cette question pendant la période des questions orales et la ministre lui a répondu.
Until now, we have not received a convincing answer (1845) Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member opposite said, he already asked that question during oral question period and the minister answered it.