Traduction de «question mme wilma vreeswijk » (Français → Anglais) :

Mme Wilma Vreeswijk: Je vais demander à M. Bouchard de répondre à la question au sujet des cotisations respectives de l'employeur et de l'employé, puis j'essaierai de répondre à la question sur la formation.
Ms. Wilma Vreeswijk: On the employer-employee premium issue I would like to ask Mr. Bouchard to answer, and then I will tackle the training issue.

Je demanderais à Mme Vreeswijk d'en parler plus en détail. Mme Wilma Vreeswijk (directeur exécutif, Division des opérations gouvernmentales, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): C'est vrai que le commissaire a comparu devant le comité l'an dernier pour demander des fonds supplémentaires.
Ms. Wilma Vreeswijk (Executive Director, Government Operations Division, Treasury Board of Canada Secretariat): It is true that the commissioner appeared before the committee last year to request additional funding.

Mme Susan Peterson: Je pense que Mlle Vreeswjik devrait répondre à la question. Mme Wilma Vreeswijk: Pourriez-vous répeter votre question s'il vous plaît?
Ms. Wilma Vreeswijk: Could your repeat the question, please?

Mme Wilma Vreeswijk: Je peux demander à M. Gordon McFee, que vous connaissez probablement aussi, de répondre à ces questions.
Ms. Wilma Vreeswijk: I can ask Mr. Gordon McFee, whom you probably know, to answer those questions.

Mme Wilma Vreeswijk: Comme je l'ai dit, la commission prend très au sérieux la question de l'admissibilité au programme de l'assurance-emploi et l'étudie de très près.
Ms. Wilma Vreeswijk: As I said, the commission takes the issue of eligibility for employment insurance very seriously and examines it closely.