Mme Vreeswijk, je vous remercie pour votre réponse parce que, lorsque le commissaire Reid a comparu devant nous, il nous avait dit que sa demande de dotation de postes supplémentaires d'enquêteur n'avait pas été approuvée en totalité, que ce qui avait été approuvé était dérisoire parce que, comme il le disait lui-même, il faut trois ans pour qu'un nouvel enquêteur devienne totalement opérationnel, et son intervention dans ce sens m'avait fait sourciller.
Ms. Vreeswijk, I appreciated your answer, because I had a concern when Commissioner Reid was here and talked about how the request for increased investigators was not approved in total, and what was approved was dérisoire, because, according to him, it takes three years for a new investigator to actually become efficient.
