Traduction de «question là-dessus durant » (Français → Anglais) :

Un grand nombre de programmes des Fonds structurels contribuent d'une manière ou d'une autre au moins à l'une des questions ci-dessus.
Many of the Structural Funds programmes can be said to contribute in some way to at least one of the above issues.

À cet égard, la Commission renforcera les actions de formation interne sur les droits fondamentaux afin de permettre aux services de répondre aux questions ci-dessus et de renforcer et de promouvoir une culture du respect des droits fondamentaux.
The Commission will step up internal training on fundamental rights to respond to the issues cited above and to reinforce and further promote a culture of respect for fundamental rights.

La Commission invite toutes les parties intéressées à se prononcer sur les questions ci-dessus, et notamment sur leurs effets en termes de protection des consommateurs et d'efficacité du marché des paiements.
The Commission invites all interested parties to comment on the above issues, particularly with regard to their effects on consumer protection and on payment market efficiency.

Les institutions européennes, les autorités nationales, régionales et locales, les pays candidats, les pays tiers partenaires, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les acteurs privés et publics concernés par la famille, les universités, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile et les citoyens sont tous invités à apporter leur contribution en répondant aux questions ci-dessus.
All EU institutions, national, regional and local authorities, candidate countries, third-country partners, intergovernmental and non-governmental organisations, all state actors and private service providers involved with family members, academia, social partners, civil society organisations and individuals are invited to contribute by replying the above questions.

Je suis sûr qu'on me posera une question là-dessus durant la période des questions et observations.
I am sure that someone will ask me that question during the questions and comments.

Les réponses aux questions ci-dessus ont servi à la Commission dans le cadre de son examen des politiques et des mesures actuelles dans l’UE, l’objectif étant de traiter la situation de manière plus efficace.
The responses to the above questions served to assist the European Commission in its review of current EU policy and measures with a view to arming it to deal more effectively with the situation.

Vous pourrez revenir là-dessus durant la période de questions.
You can enlarge on that in questioning.

Monsieur le Président, depuis la présence du Bloc québécois en cette Chambre, tout ce que les bloquistes ont fait en 17 ans — et j'étais là en 1991 —, c'est de poser des questions par-dessus des questions, par-dessus des questions, sans jamais donner aucun résultat pour le Québec.
Mr. Speaker, since the Bloc Québécois appeared in this House 17 years ago, the only thing they have done—and I was here in 1991—is ask question after question after question, without ever achieving any results for Quebec.

En outre, durant toutes les procédures dont il est question ci-dessus, le juge peut recevoir et admettre en preuve tous les éléments qu’il estime digne de foi et approprié, ou digne de foi et utile, même s’ils ne seraient pas par ailleurs recevables en droit canadien.
Further, during all of the proceedings discussed above, a judge may receive into evidence anything that he or she believes is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law.

Cette proposition de directive est entièrement compatible avec les règles ADPIC et contient également certains éléments à valeur ajoutée (voir question ci-dessus sur la compatibilité avec les règles ADPIC).
This proposed Directive is fully compatible with TRIPS and also contains certain elements of added value (see question on TRIPS compatibility above).