Traduction de «posera une question là-dessus durant » (Français → Anglais) :

Je suis sûr qu'on me posera une question là-dessus durant la période des questions et observations.
I am sure that someone will ask me that question during the questions and comments.

Quand on posera des questions là-dessus au ministre, il dira: «Je m'en lave les mains, ce n'est pas moi, c'est l'Agence».
When the minister is asked about this, he will say “I wash my hands of this. It's the agency, not me”.

On nous posera des questions là-dessus, d'une manière ou d'une autre, et je pense qu'il faut donc aborder la question dans le rapport.
We're going to be questioned on this one way or another, and I think it should be addressed in the report.

Je n'en dirai pas plus à ce sujet, car je pense qu'on me posera des questions là-dessus.
I think there will be questions on that, so I'll await those questions rather than speak on that issue now.

En ce qui concerne les questions soulevées au point c) ci-dessus, à savoir pourquoi le PCN complet n’a pas été utilisé pour comparer la valeur normale au prix à l’exportation, il s’est avéré, durant l’enquête, que le PCN complet ne serait pas un indicateur fiable.
With regard to the issues raised under point (c) above, i.e. why the full PCN was not used to compare normal value to export price, it became clear during the investigation that the full PCN would not be a reliable indicator.

Je suis certain qu'on vous posera des questions précises sur les mesures dont vous parlez durant la période de questions.
I'm sure there will be questions about the specific measures during the question session from the members themselves.